Slovenščina v dobi pametne tehnologije (PROGRAM)

OBDOBJA 45

18.–20. 11. 2026
Ljubljana, stavba Univerze v Ljubljani (glavni vhod),
Kongresni trg 12, 1. nadstropje,
Zbornična dvorana.

Čas za predstavitev prispevka je omejen na 15 minut
(oz. pri vsakodnevnem uvodnem prispevku na 20 minut),
po vsakem sklopu predstavitev sledi razprava.

Program 45. simpozija Obdobja – PDF

Plakat 45. simpozija Obdobja – PDF

Zbornik 45. simpozija Obdobja (ni še objavljen)

SREDA, 18. 11. 2026

8.30–9.00 Registracija udeležencev (hodnik pred Zbornično dvorano)

9.00–9.40 Začetek simpozija s pozdravnimi nagovori in glasbenim nastopom Roberta Petana

9.40–10.00 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 1

Vodi Mateja Jemec Tomazin

10.00–10.20 Ina Ferbežar, Ljubljana, Slovenija
Izzivi jezikovnega testiranja nove generacije

10.20–10.35 Marina Jajić Novogradec, Zagreb, Hrvaška
Kontekstualni čimbenici u ovladavanju slovenskim jezikom: sport u jeziku / jezik u sportu

10.35–10.50 Mateja Eniko, Matej Klemen, Damjana Kern Andoljšek, Ina Ferbežar, Tjaša Alič, Mihaela Knez, Ljubljana, Slovenija
Sporazumevalne potrebe odraslih priseljenih kot izhodišče za razvoj učnega gradiva za slovenščino kot drugi jezik

10.50–11.05 Tjaša Alič, Tanja Jerman, Ljubljana, Slovenija
Uporabniki spletnega tečaja za učenje slovenščine Slovene Learning Online (Slonline) v primerjalni perspektivi

11.05–11.35 Razprava

11.35–11.55 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 2

Vodi Ina Ferbežar

11.55–12.10 Marko Ljubešić, Pulj, Hrvaška
Intercultural Linguistic Challenges in the Twenty-First Century: A Didactical Approach to Autonomous Learning of Slovenian with the Support of an AI Tutor

12.10–12.25 Mojca Stritar Kučuk, Ljubljana, Slovenija
Vsak začetek ni (enako) težak: korpusni pogled na besedišče pri začetnih govorcih slovenščine kot neprvega jezika

12.25–12.40 Erika Dimc, Ljubljana, Slovenija
S skrolanjem do slovenščine: vloga Instagrama pri učenju slovenščine kot neprvega jezika

12.40–12.55 Ivana Petric Lasnik, Ljubljana, Slovenija
Učiteljeva pisna povratna informacija in orodja umetne inteligence kot potencialni pripomoček za njeno oblikovanje

12.55–13.25 Razprava

13.25–14.30 Kosilo (Mala sejna soba)

SKLOP 3

Vodi Lara Godec Soršak

14.30–14.45 Simona Kranjc, Ljubljana, Slovenija
Veliki jezikovni modeli in izzivi poučevanja na fakulteti

14.45–15.00 Martina Rodela, Sonja Starc, Koper, Slovenija
Branje večkodnih hiperbesedil

15.00–15.15 Eva Sicherl, Ljubljana, Slovenija
Vzpon skritih anglizmov v slovenščini

15.15–15.30 Marko Trobevšek, Ljubljana, Slovenija
Slovenščina gimnazijskih spisov iz časov pouka na daljavo

15.30–16.00 Razprava

16.00–16.20 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 4

Vodi Mojca Stritar Kučuk

16.20–16.35 Lara Godec Soršak, Miha Matjašič, Ljubljana, Slovenija
Razvijanje pravopisne zmožnosti z vključevanjem pristopa obrnjenega učenja in poučevanja

16.35–16.50 Barbara Bednjički Rošer, Maribor, Slovenija
Uporaba generativne umetne inteligence pri načrtovanju jezikovnih dejavnosti za predšolske otroke

16.50–17.05 Špela Arhar Holdt, Iztok Kosem, Ljubljana, Slovenija
Jezikoslovne in tehnološke rešitve pri razvoju portala jezikovnih iger: obravnava občutljivega besedišča

17.05–17.20 Luka Horjak, Ljubljana, Slovenija
ODPOVED Digitalna orodja pri poučevanju artikulacijske fonetike

17.20–17.50 Razprava

18.30 Večerja v Restavraciji Vodnikov hram (Vodnikov trg 2)

ČETRTEK, 19. 11. 2026

SKLOP 5

Vodi Andrej Perdih

9.00–9.20 David Blažek, Praga, Češka
Prevajanje iz češčine v slovenščino s pomočjo pametnih tehnologij: pomoč ali nadloga?

9.20–9.35 Veronika Štěpánová, Praga, Češka, Tanja Mirtič, Ljubljana, Slovenija
Speech Recognition of Standard Czech and Slovenian Using OpenAI Whisper

9.35–9.50 Špela Arhar Holdt, Kaja Dobrovoljc Zor, Nives Hüll, Cyprian Laskowski, Tomaž Erjavec, Ljubljana, Slovenija
Jezikovni viri na repozitoriju CLARIN.SI za slovenistične raziskave

9.50–10.05 Nejc Robida, Janez Križaj, Ljubljana, Slovenija
Od korpusa do podatkov: jezikoslovcem prijazne fonetične meritve

10.05–10.35 Razprava

10.35–10.55 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 6

Vodi Špela Arhar Holdt

10.55–11.10 Anita Peti-Stantić, Zagreb, Hrvaška
Kaj se lahko naučimo drug od drugega? Slovenske in hrvaške jezikovne tehnologije

11.10–11.25 Jaka Čibej, Ljubljana, Slovenija
Polavtomatski delotok za urejanje nabora leksemov v Digitalni slovarski bazi za slovenščino na primeru glagolov

11.25–11.40 Varvara Magomedova, Nova Gorica, Slovenija
Veje: A Silver-to-Gold Annotation Pipeline and Search Platform for a Slovenian Dialect Treebank

11.40–11.55 Neža Kočnik, Maribor, Slovenija, Petr Plecháč, Praga, Češka
Avtomatska detekcija oblikoskladenjskih lastnosti v korpusu slovenske poezije PoeTree.sl

11.55–12.25 Razprava

12.25–13.30 Kosilo (Mala sejna soba)

SKLOP 7

Vodi Mojca Stritar Kučuk

13.30–13.45 Tjaša Šoltes, Marko Bajec, Ljubljana, Slovenija
Problematika diskurznega označevalca ne v avtomatski razpoznavi govora in strojnem prevajanju: analiza rabe v korpusu univerzitetnih predavanj

13.45–14.00 Kaja Dobrovoljc Zor, Luka Terčon, Ljubljana, Slovenija
Nekaj jezikovnih značilnosti umetno generiranih šolskih esejev v slovenščini

14.00–14.15 Špela Arhar Holdt, Tina Munda, Nejc Robida, Živa Štebljaj, Polona Gantar, Ljubljana, Slovenija
Od avtentičnih popravkov do generiranih napak: učni podatki za slovnično pregledovanje slovenščine

14.15–14.30 Diana Košir, Koper, Slovenija
Primerjalna semantično-pragmatična analiza intenzitetnih označevalcev v avtorskih in umetno generiranih presojevalnih besedilih

14.30–15.00 Razprava

15.00–15.20 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 8

Vodi Tadeja Rozman

15.20–15.35 Tina Lengar Verovnik, Monika Kalin Golob, Ljubljana, Slovenija
Od ločevalne norme do čustvene pristnosti: jezikovna sredstva afektivnosti v informativnih novinarskih besedilih

15.35–15.50 Rok Dovjak, Ljubljana, Slovenija
Lovljenje ravnotežja: jezik RTV Slovenija in odzivi javnosti nanj

15.50–16.05 Petra Jordan, Ljubljana, Slovenija
Dileme ob zapisovanju govorjenega jezika v oddaji Kaj dogaja?

16.05–16.20 Zarja Zver, Ljubljana, Slovenija
Digitalna opremljenost za opolnomočenje uporabnikov in uporabnic slovenščine v Italiji: primer Primorskega dnevnika

16.20–16.50 Razprava

18.00–19.00 Vodeni ogled Računalniškega muzeja (Celovška cesta 111)

PETEK, 20. 11. 2026

SKLOP 9

Vodi Eva Pori

9.00–9.20 Nina Zavašnik Hofer, Gradec, Avstrija
Priložnosti in izzivi za uporabnike brajeve pisave v dobi sodobne tehnologije

9.20–9.35 Janoš Ježovnik, Dejan Gabrovšek, Nataša Gliha Komac, Matic Pavlič, Tina Potočnik, Andrej Perdih, Ljubljana, Slovenija, Artur Stepanov, Nova Gorica, Slovenija
Sociodemografske spremenljivke kot del digitalne jezikovne infrastrukture: primer slovenskega Besedomata in katalonske raziskave razširjenosti besed

9.35–9.50 Urška Vranjek Ošlak, Ljubljana, Slovenija, Hana Mžourková, Praga, Češka
Odnos jezikoslovcev do uporabe umetne inteligence pri jezikovnem svetovanju

9.50–10.05 Ina Poteko, Ljubljana, Slovenija
Kdo to piše? Avtorsko profiliranje umetnointeligenčnih pomočnikov

10.05–10.35 Razprava

10.35–10.55 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 10

Vodi Mojca Stritar Kučuk

10.55–11.10 Polona Gantar, Nejc Robida, Simon Krek, Ljubljana, Slovenija
Oblikovno nestandardna leksika v Digitalni slovarski bazi za slovenščino

11.10–11.25 Domen Krvina, Mija Michelizza, Ljubljana, Slovenija
Od umetne trave do lažne javne podpore: o novejši izlastnoimenski leksiki na gradivu Sprotnega slovarja slovenskega jezika

11.25–11.40 Irina Makarova, Koper, Slovenija
Generativna umetna inteligenca v pedagoškem slovaropisju: izkušnje iz prenove slovensko-ruskega kolokacijskega slovarja za začetnike

11.40–11.55 Nina Mečkovskaja, Minsk, Belorusija
Грамматические и лексические сходства и различия в  высокочастотной лексике: самые частые словенские, русские и английские субстантивы и глаголы

11.55–12.25 Razprava

12.25–13.30 Kosilo (Mala sejna soba)

SKLOP 11

Vodi Marko Stabej

13.30–13.45 Milena Mileva Blažić, Ljubljana, Slovenija
Fran Ramovš oz. Julij Dub: digitalizacija in literarna analiza spregledanih protipravljic

13.45–14.00 Patrizia Raveggi, Rim, Italija
The Uncanny in the Algorithmic Age: Cultural Translation, Semantic Sovereignty, and the Slovenian Response to AI

14.00–14.15 Eva Pori, Tomaž Toporišič, Ljubljana, Slovenija
Med digitalnim feedom in skrolanjem: jezik in diskurz hibridnih uprizoritev

14.15–14.30 Lucija Mandić, Ljubljana, Slovenija
Reprezentacije spola v slovenski pripovedni prozi 19. stoletja v sodobnem srednješolskem kanonu: korpusni pristop

14.30–15.00 Razprava

15.00 Zaključek simpozija (Zbornična dvorana in Mala sejna soba)

Splošne informacije

    • VEČ O SPREMLJEVALNEM PROGRAMU

      SREDA, 18. 11. 2026

      9.00–9.40 Začetek simpozija s pozdravnimi nagovori in glasbenim nastopom Roberta Petana

      Univerza v Ljubljani, Zbornična dvorana, Kongresni trg 12.

      Udeleženke in udeležence simpozija bodo nagovorili:

      prof. dr. Gregor Majdiča, rektor Univerze v Ljubljani
      prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar, dekanja Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani
      prof. dr. Hotimir Tivadar, predstojnik Oddelka za slovenistiko
      prof. dr. Alojzija Zupan Sosič, predstojnica Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik
      doc. dr. Mojca Stritar Kučuk, predsednica 45. simpozija Obdobja

                          Glasbeni nastop Roberta Petana

      Robert Petan je slovenski kantavtor in multiinštrumentalist. Pravi, da je na odru že od svojega dvanajstega leta, igral je tako s simfoničnimi orkestri kot punk v jedrskih zakloniščih, na festivalskih, cerkvenih in zidarskih odrih, nekaj let je bil član več bendov, v katerih je igral različna glasbila. Pozneje je začel nastopati samostojno kot kantavtor. Prelomnica v njegovi kantavtorski karieri je bil nastop na festivalu Kantfest leta 2019, kjer je nastopil s svojimi duhovitimi in odkritimi kantavtorskimi besedili ter prejel glavno nagrado zlata kanta tako občinstva kot strokovne žirije. Z ženo Majo Weiss tvorita glasbeni duet Maja in Robi, nastopa kot solist in v glasbeni skupini The Rafters, s Perico Jerkovićem sta ustvarila predstavo z akordi Zbogom korona, mi gremo na dopust, ukvarja se z glasbeno in video produkcijo ter piše glasbo in besedila za druge izvajalce. Leta 2023 se je pridružil ekipi satirične oddaje na Televiziji Slovenija Kaj dogaja?

      https://www.robertpetan.si/, https://sl.wikipedia.org/wiki/Robert_Petan

      18.30 Večerja v Restavraciji Vodnikov hram

      Restavracija Vodnikov hram, Vodnikov trg 2.

      Ob 18.15 skupen odhod izpred stavbe Univerze v Ljubljani, Kongresni trg 12. Potrebna je prijava pred prihodom na simpozij (za referentke in referente je večerja brezplačna oz. vključena v kotizacijo).

      https://www.vodnikov-hram.si/

      ČETRTEK, 19. 11. 2026

      18.00–19.00 Vodeni ogled Računalniškega muzeja

      Računalniški muzej, Celovška cesta 111.

      Ob 17.20 skupen odhod izpred stavbe Univerze v Ljubljani, Kongresni trg 12. Potrebna je prijava pred prihodom na simpozij (za referentke in referente je ogled muzeja brezplačen oz. vključen v kotizacijo).

      Računalniški muzej predstavlja zgodovino razvoja računalništva in informacijske tehnologije v Sloveniji in po svetu. Obiskovalci si lahko ogledajo stare računalnike, igralne konzole, tipkovnice in druge tehnološke naprave ter se seznanijo s tem, kako so se računalniki spreminjali skozi čas in kako so vplivali na naše vsakdanje življenje. Muzej, ki skrbi za ohranjanje računalniške dediščine in širjenje znanja o razvoju tehnologije, je zanimiv tako za otroke in mladostnike kot tudi za odrasle.

      Računalniški muzej ponuja tudi zanimiv vpogled v povezanost računalniške tehnologije z jezikom. Skozi zgodovino računalništva lahko spoznavamo razvoj digitalnega zapisovanja besedil, uporabo slovenščine v računalniških programih ter izzive pri prikazovanju slovenskih črk, kot so č, š in ž. Muzej odpira tudi vprašanja o povezavi med jezikom, programiranjem in digitalnim sporazumevanjem ter spodbuja razmislek o tem, kako tehnologija vpliva na rabo in razvoj slovenskega jezika.

      https://www.racunalniski-muzej.si/

    • Organizatorji

      Predsednica simpozija

      Doc. dr. Mojca Stritar Kučuk, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      E: [email protected]

      Organizacija simpozija

      Doc. dr. Damjan Huber, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      Teja Rebernik      , Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      E: [email protected]
      T: 00386 1 241 86 76

      Tehnični uredniki publikacij simpozija

      Matej Klemen, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      Katja Krajnc, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      Mag. Mateja Lutar      , Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta

    • Programski odbor

      • Znan. sod. dr. Špela Arhar Holdt, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta; Fakulteta za računalništvo in informatiko
      • Dr. Mateja Eniko, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Znan. sod. dr. Apolonija Gantar, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Doc. dr. Lara Godec Soršak, Univerza v Ljubljani, Pedagoška fakulteta
      • Lekt. dr. Nataša Hribar, Univerza v Celovcu, Inštitut za slavistiko, Avstrija
      • Doc. dr. Mateja Jemec Tomazin, ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša
      • Viš. znan. sod. dr. Iztok Kosem, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta; Fakulteta za računalništvo in informatiko
      • Doc. dr. Tina Lengar Verovnik, Univerza v Ljubljani, Fakulteta za družbene vede; ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša
      • Znan. sod. dr. Andrej Perdih, ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša
      • Doc. dr. Eva Pori, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Doc. dr. Tadeja Rozman, Univerza v Ljubljani, Fakulteta za upravo
      • Prof. dr. Mojca Smolej, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Prof. dr. Marko Stabej, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Doc. dr. Mojca Stritar Kučuk, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Doc. dr. Jana Volk, Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije
      • Prof. dr. Rok Žaucer, Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za humanistiko

    • 45. simpozij Obdobja finančno podpira Ministrstvo za izobraževanje, znanost in mladino RS.