Čustva in slovenska književnost (PROGRAM)

OBDOBJA 44

19.–21. 11. 2025
Ljubljana, stavba Univerze v Ljubljani (glavni vhod),
Kongresni trg 12, 1. nadstropje,
Zbornična dvorana.

Čas za predstavitev prispevka je omejen na 15 minut
(oz. pri vsakodnevnem uvodnem prispevku na 20 minut),
po vsakem sklopu predstavitev sledi razprava.

Program 44. simpozija Obdobja – PDF

Plakat 44. simpozija Obdobja – PDF

Zbornik 44. simpozija Obdobja (ni še objavljen)

SREDA, 19. 11. 2025

8.30–9.00 Registracija udeležencev (hodnik pred Zbornično dvorano)

9.00–9.40 Začetek simpozija s pozdravnimi nagovori in plesno-glasbenim nastopom Urške Centa in Kristijana Krajnčana

9.40–10.00 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 1

Vodi Alojzija Zupan Sosič

10.00–10.20 Darja Pavlič, Ljubljana, Slovenija
O čustvih v liriki in izbranih pesmih Maje Vidmar ter Uroša Zupana

10.20–10.35 Namita Subiotto, Hana Podjed, Ljubljana, Slovenija
Izrazi čustev v liriki Ivana Minattija in njihov prenos v makedonščino

10.35–10.50 Nada Đukić, Koper, Slovenija
Pesništvo Vasje Kluna: spoj osebne izpovedi in uglaševanja s pop kulturo

10.50–11.05 Tonja Jelen, Maribor, Slovenija
Otroštvo kot grenkoba v poeziji Hannah Koselj Marušič in Veronike Razpotnik

11.05–11.35 Razprava

11.35–11.55 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 2

Vodi Darja Pavlič

11.55–12.10 Irena Novak Popov, Ljubljana, Slovenija
Čustva v poeziji sodobnih beneškoslovenskih pesnic

12.10–12.25 Alojzija Zupan Sosič, Ljubljana, Slovenija
Literarna empatija in pesniška zbirka Ponikalnice Ivanke Hergold

12.25–12.40 Vera Smole, Ljubljana, Slovenija
Ubeseditev čustev v izbranih pesmih Iztoka Mlakarja

12.40–13.00 Razprava

13.00–14.00 Kosilo (Mala sejna soba)

SKLOP 3

Vodi Ivana Latković

14.00–14.15 Blanka Bošnjak, Maribor, Slovenija
Pripovedna empatija v izbranih zbirkah sodobne slovenske kratke pripovedi

14.15–14.30 Wiesław Przybyła, Lodž, Poljska
Emocje obywatelskie w prozie i esejach Draga Jančara

14.30–14.45 Mojca Ramšak, Ljubljana, Slovenija
Vonjave kot pripovedno sredstvo v izbranih delih Toneta Partljiča

14.45–15.00 Primož Mlačnik, Nova Gorica, Slovenija
Oblike sramu v sodobni slovenski pripovedi

15.00–15.30 Razprava

15.30–15.50 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 4

Vodi Andraž Jež

15.50–16.05 Ivana Latković, Zagreb, Hrvaška
Afektivni učinki v romanih Andreja Blatnika

16.05–16.20 Janja Vollmaier Lubej, Ljubljana, Slovenija
Negativna pripovedna čustva v romanih Materinska knjižica Katje Gorečan in Pričakovanja Anje Mugerli

16.20–16.35 Marko Ljubešić, Pulj, Hrvaška
Emocije i slovenska književnost u nastavi hrvatskoga jezika: na primjeru romana Šavrinke Marjana Tomšiča

16.35–16.50 Ana Rakovec, Ljubljana, Slovenija
Temna stran empatije v sodobnem slovenskem romanu

16.50–17.05 Alja Primožič, Ina Poteko, Ljubljana, Slovenija
Čas, kot da me ni strah: čustva v začetkih in koncih treh sodobnih povojnih romanov

17.05–17.40 Razprava

17.40–18.00 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 5

Vodi Alojzija Zupan Sosič

18.00–18.15 Pavle Jović, Beograd, Srbija
Literarni zgodovinarji o čustvenosti Simona Gregorčiča

18.15–18.30 Damjan Popič, Ljubljana, Slovenija
Računalniška analiza čustev in tem v Wikiviru

18.30–18.45 Nadežda Starikova, Moskva, Rusija
ODPOVED  Občutek za dom in občutek za jezik: poetična paradigma Josipa Ostija

18.45–19.05 Razprava

19.30–20.50 Ogled gledališke predstave deklici (Gledališče Glej, Gregorčičeva ulica 3)

ČETRTEK, 20. 11. 2025

SKLOP 6

Vodi Marko Juvan

9.00–9.20 Jožica Čeh Steger, Maribor, Slovenija
Tematizacija in prezentacija ljubezni na primeru Pohorskih poti Janka Glazerja

9.20–9.35 Tone Smolej, Ljubljana, Slovenija
Mi in Slovani, to je star boj! Freytag, nacionalna čustva in Slovani

9.35–9.50 Olena Dzjuba-Pogrebnjak, Kijev, Ukrajina
Ljubezen in vojna: Prostitutka Zoša Angela Cerkvenika

9.50–10.05 Maša Rolih, Diana Košir, Koper, Slovenija
Ženska misel in čustvovanje nekdaj in danes: literarnopragmatični vidik

10.05–10.35 Razprava

10.35–10.55 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 7

Vodi Jožica Čeh Steger

10.55–11.10 Anika Černigoj, Ljubljana, Slovenija
Čustva v Kmetskih slikah Janka Kersnika

11.10–11.25 Jerneja Umer Kljun, Zarja Vršič, Ljubljana, Slovenija
Pahorjeva in Devetakova Nekropola: raziskovanje tesnobe, krivde in sramu v medznakovnem prevodu

11.25–11.40 Eva Ule, Svit Skobir Lampič, Ljubljana, Slovenija
Stripovska reprezentacija jeze, žalosti, strahu in gnusa med prejemniki zlate hruške med letoma 2016 in 2024

11.40–11.55 Urh Ferlež, Gradec, Avstrija
Preplet nostalgije in umišljene domovine pri Francetu Papežu

11.55–12.25 Razprava

12.25–13.30 Kosilo (Mala sejna soba)

SKLOP 8

Vodi Alojzija Zupan Sosič

13.30–13.45 Anna Bodrova, Rim, Italija
Strah in groza vojnega časa v delih Zofke Kveder in Ivana Cankarja

13.45–14.00 Marlena Gruda, Krakov, Poljska
Afekt in doživljanje intenzivnosti v slovenski literaturi in kulturi na primeru Kurenta

14.00–14.15 Katarina Podbevšek, Ljubljana, Slovenija
Cankarjevi didaskalijski napotki za govorno izvedbo dramskega dialoga

14.15–14.30 Marko Trobevšek, Ljubljana, Slovenija
Kaj blebečeš, puhla učenost? Čustva Hlapca Jerneja v angleškem prevodu

14.30–15.00 Razprava

15.00–15.20 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 9

Vodi Mojca Smolej

15.20–15.35 Patrizia Raveggi, Siena, Italija
Ivanka Hergold’s The Knife and the Apple: Herta Jamnik’s search for the authenticity of the self

15.35–15.50 Hana Mžourková, Praga, Češka
Jezikovno izražanje čustev v romanu Alamut in v njegovih dveh prevodih v češčino

15.50–16.05 Marjeta Klinar, Ljubljana, Slovenija
Vpliv prevajalke na izbiro prevoda slovenskega knjižnega dela: primeri iz Francije in Argentine

16.05–16.25 Razprava

16.25–16.45 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 10

Vodi Mojca Nidorfer

16.45–17.00 Julija Sozina, Moskva, Rusija
Čustva v slovenskih romanih mednarodne zbirke Sto slovanskih romanov in ruske prevodne zbirke Slovenska beseda

17.00–17.15 Terézia Struhárová, Bratislava, Slovaška
Emócie ako dôležitý prvok v poézii Franca Prešerna s dôrazom na slovenské preklady jeho básní

17.15–17.30 Jun Mita, Kanagawa, Japonska
ODPOVED  Kraška pokrajina in čustva v pesništvu Srečka Kosovela

17.30–17.50 Razprava

18.30 Večerja v Restavraciji Vodnikov hram (Vodnikov trg 2)

PETEK, 21. 11. 2025

SKLOP 11

Vodi Darja Pavlič

9.00–9.20 Alenka Jensterle Doležal, Praga, Češka
Reprezentacije ljubezni in erotike v poeziji Kristine Šuler

9.20–9.35 Inesa Kuryan, Lodž, Poljska
Реки как чувства, чувства как реки в словенской и польской романтической поэзии

9.35–9.50 Jaka Čibej, Ljubljana, Slovenija
Kvantitativna strojna analiza razporeditve čustev na primeru Visoške kronike

9.50–10.10 Razprava

10.10–10.30 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 12

Vodi Mateja Pezdirc Bartol

10.30–10.45 Pavel Ocepek, Ljubljana, Slovenija, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Ko trčita tradicija in detradicionalizacija: analiza seksualnosti in z njo povezanih čustev v dramskem besedilu Bele rakete lete na Amsterdam Vitomila Zupana

10.45–11.00 Martin Vrtačnik, Nina Žavbi, Ljubljana, Slovenija
Čustva med tekstom in telesom: analiza morske deklice Nine Kuclar Stiković

11.00–11.15 Breda Marušič, Celje, Slovenija
Toxic Eve Mahkovic med literaturo in gledališčem

11.15–11.30 Mia Hočevar, Ljubljana, Slovenija
Čustveni odzivi na marginalne spolne identitete v dramatiki Vinka Möderndorferja

11.30–12.00 Razprava

12.00–13.00 Kosilo (Mala sejna soba)

SKLOP 13

Vodi Igor Žunkovič

13.00–13.15 Dragica Haramija, Maribor, Slovenija
Prepoznavanje različnih čustev skozi branje otroške in mladinske književnosti

13.15–13.30 Eva Klemenc, Petra Dolenc, Barbara Zorman, Koper, Slovenija
Vloga slikanic pri razumevanju in uravnavanju neugodnih čustev v predšolskem obdobju

13.30–13.45 Barbara Bednjički Rošer, Ines Voršič, Maribor, Slovenija
Ozaveščanje čustva jeze ob branju slikanic v zgodnjem otroštvu

13.45–14.00 Ivana Zajc, Nova Gorica, Slovenija
Otroški besedili Sapramiška in Žogica Nogica z vidika izražanja čustev v literarni strukturi

14.00–14.30 Razprava

14.30–14.50 Odmor (Mala sejna soba)

SKLOP 14

Vodi Alojzija Zupan Sosič

14.50–15.05 Vlasta Novak Zabukovec, Ljubljana, Slovenija
Moč razvojne biblioterapije v čustvenem doživljanju otrok in mladostnikov

15.05–15.20 Igor Žunkovič, Ljubljana, Slovenija
Čustva in terapevtsko branje

15.20–15.35 Barbara Pregelj, Nova Gorica, Slovenija
Čustvena dimenzija literarne vzgoje

15.35–15.50 Milena Mileva Blažić, Ljubljana, Slovenija, Hans Zollner, Rim, Italija
Vloga in pomen čustvenega opismenjevanja: problemska in problematična literatura

15.50–16.05 Katarina Jaklitsch Jakše, Ljubljana, Slovenija
Objemi me z zgodbo

16.05–16.40 Razprava

16.40 Zaključek simpozija (Zbornična dvorana in Mala sejna soba)

Splošne informacije

    • VEČ O SPREMLJEVALNEM PROGRAMU

      SREDA, 19. 11. 2025

      9.00–9.40 Začetek simpozija s pozdravnimi nagovori in plesno-glasbenim nastopom Urške Centa in Kristijana Krajnčana

      Univerza v Ljubljani, Zbornična dvorana, Kongresni trg 12.

      Udeleženke in udeležence simpozija bodo nagovorili:

      prof. dr. Janez Vogrinc, prorektor Univerze v Ljubljani
      prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar, dekanja Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani
      prof. dr. Hotimir Tivadar, predstojnik Oddelka za slovenistiko
      prof. dr. Alojzija Zupan Sosič, predstojnica Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik ter predsednica 44. simpozija Obdobja

                            Plesno-glasbeni nastop Urške Centa in Kristijana Krajnčana

      Urška Centa je plesalka, koreografinja in glasbenica, ki ustvarja na presečišču flamenka, sodobnega plesa in glasbe. Njeno delo odlikujejo virtuozna telesna prezenca, močan občutek za ritem in improvizacijo ter nenehno raziskovanje odnosa med telesom, zvokom in prostorom. Mednarodno je prepoznana po svojih avtorskih projektih ter sodelovanjih, s katerimi gradi mostove med različnimi umetniškimi tradicijami in sodobnimi izrazi.

      Kristijan Krajnčan je glasbenik, skladatelj in interdisciplinarni umetnik, znan po svojem spoju džeza, klasične in filmske glasbe. Kot virtuozni bobnar in violončelist si je ustvaril edinstveno nišo v sodobni glasbi, saj spretno združuje oba inštrumenta v svojih kompozicijah in koncertih. Njegovo aktualno delo zaznamuje ambicija združevanja antičnega pripovedništva s sodobnimi kreativnimi tehnikami ter raziskovanje slovenskega ljudskega glasbenega izročila in mističnih običajev slovenskih starovercev.

      Urška Centa in Kristijan Krajnčan bosta posebej za simpozij pripravila program v treh poglavjih: Skozi skalo, Dež in Ko je svet tako miren in čist. Ustvarjalni dialog med gibom in zvokom, ki skozi improvizacijo, raziskovanje telesa kot inštrumenta in zvočnih pokrajin poudarja moč abstrakcije in čustev, skozi katera vznika slovenska beseda.

      https://sigledal.org/geslo/Urška_Centa, https://sigledal.org/geslo/Kristijan_Krajnčan

      19.30–20.50 Ogled gledališke predstave deklici

      Gledališče Glej, Gregorčičeva ulica 3.

      Ob 19.15 skupen odhod izpred stavbe Univerze v Ljubljani, Kongresni trg 12. Potrebna je prijava pred prihodom na simpozij (za referentke in referente je ogled predstave brezplačen oz. vključen v kotizacijo).

      Predstava deklici je krstna uprizoritev besedila dramatičarke Nine Kuclar Stiković, ki na oder postavi dve vzporedni zgodbi: Andersenovo pravljico Deklica z vžigalicami in avtobiografsko izpoved avtorice v dolgotrajnem postopku pridobitve statusa samozaposlene v kulturi in pravice za plačilo prispevkov za socialno varnost med letoma 2020 in 2022.

      Dramsko besedilo, nominirano za nagrado Slavka Gruma v sklopu festivala 53. Teden slovenske drame, spremlja mladi ženski, vpeti v prekarna produkcijska razmerja, v katerih doživljata oblastniško nasilje s pozicije avtoritarnega oblastnika oziroma očeta. Čeprav sta njuni podrejeni poziciji sorodni, se z njima soočata na povsem drugačen način, saj besedilo in predstava tematizirata tudi spremembo v oblikah upora, ki se je zgodila med dogajalnim časom Andersenove deklice in dogajalnim časom avtobiografske izpovedi.

      Če je v času Andersenove pravljice še zaznati možnost upora z denimo ljudsko vstajo in prevratom, si danes takšnega upora sploh ne znamo več zamisliti. Enako si tudi ne znamo več zamisliti oblasti, ki bi odkrito uporabljala fizično nasilje za dosego svojih ciljev. Kaj je danes legitimno sredstvo upora? Je napisati dramsko besedilo po lastni izkušnji z neusmiljenim uradniškim aparatom, ki je povrh vsega ideološko povsem zaslepljen, upor?

      Igralki: Suzana Krevh, Mina Švajger; režiser: Bor Ravbar; dramaturginja: Nina Kuclar Stiković; oblikovalka prostora: Živa Brglez; oblikovalec svetlobe: Domen Lušin; lektorica: dr. Nina Žavbi.

      https://www.glej.si/nina-kuclar-stikovic-deklici

      ČETRTEK, 20. 11. 2025

      18.30 Večerja v Restavraciji Vodnikov hram

      Restavracija Vodnikov hram, Vodnikov trg 2.

      Ob 18.15 skupen odhod izpred stavbe Univerze v Ljubljani, Kongresni trg 12. Potrebna je prijava pred prihodom na simpozij (za referentke in referente je večerja brezplačna oz. vključena v kotizacijo).

      https://www.vodnikov-hram.si/

    • Organizatorji

      Predsednica simpozija

      Prof. dr. Alojzija Zupan Sosič, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      E: [email protected]

      Organizacija simpozija

      Doc. dr. Damjan Huber, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      Teja Rebernik      , Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      E: [email protected]
      T: 00386 1 241 86 76

      Tehnična urednika publikacij simpozija

      Matej Klemen, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      Mag. Mateja Lutar, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta

    • Programski odbor

      • Prof. dr. Silvija Borovnik, Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta
      • Prof. dr. Jožica Čeh Steger, Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta
      • Doc. dr. Alenka Jensterle Doležal, Univerza v Pragi, Filozofska fakulteta, Češka
      • Doc. dr. Andraž Jež, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Prof. dr. Marko Juvan, ZRC SAZU, Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede; Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Prof. dr. Simona Kranjc, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Izr. prof. dr. Ivana Latković, Univerza v Zagrebu, Filozofska fakulteta, Hrvaška
      • Doc. dr. Mojca Nidorfer, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Prof. dr. Vlasta Novak Zabukovec, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Izr. prof. dr. Darja Pavlič, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Prof. dr. Mateja Pezdirc Bartol, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Prof. dr. Vera Smole, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Prof. dr. Mojca Smolej, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Prof. dr. Hotimir Tivadar, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Prof. dr. Alojzija Zupan Sosič, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Prof. dr. Tanja Žigon, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
      • Doc. dr. Igor Žunkovič, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta

    • 44. simpozij Obdobja finančno podpira Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in inovacije RS.