Tečaj slovenščine za tolmače na spletu
Tečaj je namenjen tolmačem, ki kot stalno zaposleni ali kot svobodni tolmači tolmačijo za institucije EU, njihov B ali C jezik pa je slovenščina oziroma bi jo radi še dodali. Organiziramo ga v sodelovanju z Oddelkom za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Za udeležbo na tečaju je potrebno receptivno znanje slovenščine na stopnji najmanj B2 po lestvici SEJO (CEFR). Prijavi morate priložiti tudi potrdilo, da ste akreditirani konferenčni tolmači s slovenščino kot jezikom B ali C. V primeru, da boste slovenščino šele dodali, pa morate predložiti potrdilo vodje kabine, da to načrtujete v bližnji prihodnosti.
27.–31. 7. 2020
Prijavi se
Trajanje (30 ur)
27.–31. 7. 2020
Izvedba tečaja je zagotovljena, če bo prijavljenih najmanj 5 udeležencev.
Potek tečaja
Tečaj se izvaja preko videokonference s pomočjo orodja ZOOM. Pouk poteka podobno kot v razredu, vodi ga učiteljica v živo in pri tem uporablja različne metode dela.
ZA UDELEŽBO NA SPLETNEM TEČAJU POTREBUJETE:
- dobro internetno povezavo,
- računalnik s kamero in mikrofonom
- in miren prostor.
Cena
650 EUR za 5–7 udeležencev v skupini,
550 EUR za 8–10 udeležencev v skupini
V ceno šolnine je všteto:
- jezikovni tečaj (delo z besedili, besediščem, izbrana slovnična poglavja – vsebine se navezujejo na predavanja oz. obiske institucij), ki ga vodijo profesorice slovenščine, specializirane za poučevanje slovenščine kot drugega in tujega jezika,
- predavanja slovenskih strokovnjakov z različnih področij in obiski institucij,
- tolmaške vaje, vodijo jih akreditirani tolmači,
- gradiva.
Natančnejši program tečaja najdete tukaj.
-
Potrdila
Potrdilo o udeležbi
Ob koncu tečaja boste prejeli uradno potrdilo, da ste se udeležili tečaja slovenskega jezika na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani.
-
Prijave in plačilo
Na tečaj se lahko prijavite s prijavnico do 10. junija 2020. Do 10. junija vam bomo sporočili, če imamo dovolj prijav za izvedbo tečaja in vam bomo poslali račun. Šolnino morate plačati v 8 dneh od prejema računa. Potrdilo o plačilu pošljite na naš e-naslov. Po prejetju potrdila vam bomo poslali sprejemno pismo za tečaj.
Ne pozabite! Prijavi morate priložiti potrdilo, da ste akreditirani konferenčni tolmači s slovenščino kot jezikom B ali C. V primeru, da boste slovenščino šele dodali, pa morate predložiti potrdilo vodje kabine, da to načrtujete v bližnji prihodnosti.