Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 43_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368-369
370-371
372-373
374-375
376-377
378-379
380-381
382-383
384-385
386-387
388-389
390-391
392-393
394-395
396-397
398-399
400-401
402-403
404-405
406-407
408-409
410-411
412-413
414-415
416-417
418-419
420-421
422-423
424-425
426-427
428-429
430-431
432
Simpozij OBDOBJA 43 in vrednotenjsko oz. pragmatično specializira, zato sta besedi v paru le izjemoma povsem zamenljivi. Jezikovnokorekcijski posegi v besed(il)ne izbire, ki ne upoštevajo celovitosti besedilnega okolja, imajo nepredvidljive posledice za pragmatični učinek. Literatura CELINŠEK, Dubravka, MARKIČ, Mirko, ŠTRUKELJ, Peter, 2024: Besedilni kazalniki terminološke negotovosti in sopomenskost ob jezikovnem prevzemanju v menedžmentu. Slavistična revija LXXII/1. 89–105. DOBROVOLJC, Helena, LENGAR VEROVNIK, Tina, KOCJAN BARLE, Marta, TIVADAR, Hotimir, WEISS, Peter, JAKOP, Nataša, 2021: Komentar k poglavju »Prevzete besede in besedne zveze«. Ljubljana: ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša Pravopisna komisija pri SAZU in ZRC SAZU. https://pravopisna-komisija.zrc-sazu.si/Portals/21/PDF/PBiBZ.pdf. GABROVŠEK, Dušan, 2007: Connotation, semantic prosody, syntagmatic associative meaning: three levels of meaning? ELOPE IV/1–2. 9–28. KALIN GOLOB, Monika, 2021: Jezikovne reže. Ljubljana: GV Revije. LOUW, Bill, 1993: Irony in the Text or Insincerity in the Writer?: The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies. Mona Baker, Gill Francis, Elena Tognini Bonelli (ur.): Text and Technology: in honour of John Sinclair. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 157–176. PHILIP, Gill, 2009: Why prosodies aren’t always there: Insights into the idiom principle. Michaela Mahlberg, Victorina González-Díaz, Catherine Smith (ur.): Proceedings of the Corpus Linguistics Conference. Liverpool: University of Liverpool. http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2009/. POPIČ, Damjan, 2009: Prevajalec med normo in rabo. Diplomsko delo. Ljubljana: Filozofska fakulteta. POPIČ, Damjan, 2012: Pravopis in krivi pismouki. Nataša Jakop, Helena Dobrovoljc (ur.): Pravopisna stikanja: razprave o pravopisnih vprašanjih. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. 193–202. SINCLAIR, John, 1996: The Search for Units of Meaning. Textus IX. STABEJ, Marko, 2000: Dvotirnost normativnosti v sodobnem slovenskem knjižnem jeziku. Lada Badurina, Boris Pritchard, Diana Stolac (ur.): Jezična norma i varijeteti. Zagreb, Reka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku. 511–515. STUBBS, Michael, 2007: On texts, corpora and models of language. Michael Hoey, Michaela Mahlberg, Michael Stubbs, Wolfgang Teubert (ur.): Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis. London, New York: Continuum. 127–161. ŠORLI, Mojca, 2020: Semantična prozodija: besedilno-diskurzivni vidiki. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. VIDOVIČ MUHA, Ada, 2013: Slovensko leksikalno pomenoslovje: govorica slovarja. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. ŽELE, Andreja, 2012: Pomensko-skladenjske lastnosti slovenskega glagola. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Viri Giga昀椀da 2.0: Korpus pisne standardne slovenščine. https://viri.cjvt.si/giga昀椀da/ (dostop 21. 8. 2024). Jezikovna svetovalnica Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. https://svetovalnica.zrc- sazu.si/ (dostop 16. 8. 2024). POPIČ, Damjan, 2013: Korpus Lektor. http://www.korpus-lektor.net (dostop 29. 5. 2024). Pravopisna komisija pri SAZU in ZRC SAZU: Pravopis 8.0. https://pravopisna-komisija.zrc-sazu.si/ Pravopis80 (dostop 29. 5. 2024). Sketch Engine. http://the.sketchengine.co.uk (dostop 29. 5. 2024). SSKJ2 = Slovar slovenskega knjižnega jezika: druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, 2014. www.fran.si (dostop 29. 5. 2024). TAVZES, Miloš (ur.), 2002: Veliki slovar tujk. Ljubljana: Cankarjeva založba. 357