Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Sporazumevalni prag za slovenščino:
Download
Download Page
Download Right Page
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280
13 3 Naslovnik Sporayumevalnega praga Sporayumevalni prag je neposredno namenjen predvsem na;rtovalcem te;ajev in u;iteljem sloven[;ine kot drugegatujega jeyika. Njegova vsebina obsega tisti repertoar jeyikovne ymo/- nosti v sloven[;ini, ki ga potrebuje posameyni govorec sloven[;ine kot neprvega jeyika, ;e si /eli v slovenskem jeyikovnem okolju opravljati dolo;ene dru/bene in sporayumevalne vloge, ki so podrobneje opisane v 3. poglavju. Ciljnega naslovnika sporayumevalnega praga ya sloven[;ino dolo;amo glede na sedanji in pri- ;akovani status sloven[;ine v Republiki Sloveniji, v sosednjih dr/avah Italiji, Avstriji in Mad- /arski, kjer prebiva avtohtona slovenska jeyikovna skupnost, ter v Evropski Uniji, le deloma tu- di glede na status sloven[;ine v tistih dr/avah in okoljih, kjer /ivi strnjena iyseljenska sloven- ska skupnost. Stopnja jeyikovne ymo/nosti v sloven[;ini, opredeljena v Sporayumevalnem pragu, je name- njena ljudem, ki bodo kraj[i ali dalj[i ;as /iveli v okolju slovenske jeyikovne skupnosti, pred- vsem v Republiki Sloveniji. Sama dol/ina njihovega bivanja je manj pomembna< bolj bistve- na sta njegov namen in oblika. Ciljni naslovnik Sporayumevalnega praga gotovo ni turist, ki bi bodisi ya dalj[i bodisi ya kraj[i ;as bival v Sloveniji samo ya svoj u/itek, ;eprav lahko seveda tudi njemu ynanje dolo;enih sestavin sporayumevalnega praga bistveno olaj[a in obogati biva- nje v slovenski jeyikovni skupnosti. Na[ naslovnik je tisti posameynik, ki se namerava v slo- venski jeyikovni skupnosti polno socialiyirati in vsaj v manj[em obsegu tudi poklicno delovati, pa mu sloven[;ina ni prvi jeyik. Sporayumevalni prag je pri tem uporaben tako ya tiste, ki se v slovenskem okolju yadr/ujejo le dolo;en ;as, kot tudi ya one, ki so se v slovensko okolje pri- selili ya nedolo;en ;as. S hitrim rayvojem telekomunikacijskih sredstev, informacijske tehno- logije in y iybolj[avo prometne infrastrukture se meje med stalnim in ob;asnim bivanjem ya- brisujejo< marsikdo redno uporablja sloven[;ino ya poklicne ali osebne potrebe, ;eprav ima stalno bivali[;e iyven slovenske jeyikovne skupnosti. Govorec y jeyikovno ymo/nostjo na ravni sporayumevalnega praga se bo najpogosteje spora- yumeval y govorci sloven[;ine kot prvega jeyika, kar pri didakti;nem uveljavljanju na;el spo- rayumevalnega praga pomeni, da je treba posebno poyornost nameniti rayvijanju receptivne jeyikovne ymo/nosti. {e posebej yato, ker se govorci sloven[;ine kot prvega jeyika pri spora- yumevanju s tujci marsikdaj [e ne ynajo dovolj hitro in u;inkovito prilagoditi njihovi omejeni jeyikovni ymo/nosti. Sporayumevalni prag pa yajema tudi potrebno stopnjo jeyikovne ymo/- nosti ya tiste situacije, v katerih je sloven[;ina skupni sporayumevalni jeyik ljudem y rayli;ni- mi prvimi jeyiki. To vlogo v ;asu redakcije Sporayumevalnega praga sloven[;ina opravlja predvsem v stikih med pripadniki posameynih priseljenskih skupnosti s podro;ij dr/av nek- danje Jugoslavije. Slovenski Sporayumevalni prag torej yajema jeyikovno ynanje, ki ga potrebujejo odrasli – ki ya kraj[i ali dalj[i ;as bivajo v Sloveniji ali na slovensko govore;ih podro;jih drugih dr/av in se /elijo sporayumeti s slovenskimi govorci v nespecialiyiranih govornih polo/ajih, – ki se /elijo v svoji ali kateri drugi dr/avi sporayumeti s slovensko govore;imi v nespecialiyi- ranih govornih polo/ajih, – ki ho;ejo rayumeti nespecialiyirana pisna ali govorjena besedila v sloven[;ini. Slovenski jeyik so sposobni uporabljati tako, da so kos jeyikovnim yahtevam v situacijah, ka- dar je jeyikovna raba yelo predvidljiva>
