Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Slovenščina 1+, Besedila in besedišče 1. 1:
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
UVOD Gradivo, ki je pred vami, je del učnega kompleta Slovenščina 1+. Namenjen je mednarodnim študentom, ki se v prvem letu študija na Univerzi v Ljubljani v okviru modula Leto plus udeležujejo dveh semestrov lektorata slovenščine kot tujega jezika. Ker so ti študenti v glavnem iz Bosne in Hercegovine, Črne gore, Hrvaške, Srbije ali Makedonije, so v učnem gradivu izpostavljena predvsem vprašanja, koristna za govorce bosanščine, črnogorščine, hrvaščine, srbščine in makedonščine. Večina je brez predznanja slovenščine, njihov napredek pri učenju pa običajno hiter. Sicer pa gradivo uspešno uporabljajo tudi govorci drugih slovanskih jezikov ali govorci, ki že imajo nekaj predznanja slovenščine. Slovenščino 1+ sestavlja več zvezkov. Besedila in besedišče 1.1 zajemajo sedem osnovnih tem, s katerimi se srečujejo južnoslovanski govorci na začetni stopnji učenja. Vsaka enota je sestavljena iz dejavnosti za usvajanje besedišča in sporazumevalnih vzorcev (s posebnim poudarkom na tistih elementih, ki so zahtevni za govorce južnoslovanskih jezikov) ter nekaj kratkih besedil za bralno razumevanje. Pomemben element so naloge za pisno in ustno sporazumevanje, pozoren učitelj pa bo opazil, da v gradivu ni vaj za slušno razumevanje. S tem imajo namreč študenti dovolj stika že pri svojem rednem študiju. Prav tako v gradivu ne ponujamo vnaprej sestavljenih seznamov najpomembnejših besed, temveč samo prostor, da si jih študenti lahko oblikujejo po svojih potrebah. Na koncu večine enot so naloge za fonetiko in nekaj sociokulturnih informacij za boljše poznavanje okolja, v katerem študenti živijo in študirajo. Dve enoti (Minute za modo, Hišni ljubljenčki) sta nekoliko krajši in predvideni za hitrejšo obravnavo v razredu ali za samostojno delo študentov. Gradivo je zasnovano za delo z usposobljenim učiteljem. Ker pa so na koncu zvezka vključene rešitve večine nalog, ga je do neke mere mogoče uporabljati tudi samostojno. Vsebine so zasnovane za en semester oz. 45–60 kontaktnih ur učenja slovenščine. Temu sledi delo z drugim zvezkom kompleta, to so Besedila in besedišče 1.2. Za obravnavo slovničnih vsebin pa je nujna tudi uporaba zvezka Slovenščina 1+: Slovnične tabele in vaje. Povezave za prehode med besedilnim in slovničnim delom kompleta so navedene na začetku vsake enote. Ker južnoslovanski govorci slovenščino praviloma dobro razumejo, uporabljeno besedišče ni tako strogo regulirano kot v učnih gradivih za govorce bolj raznolikih prvih jezikov. Velik del vsebine je korpusno utemeljen. Primere standardne slovenščine smo črpale iz referenčnega korpusa Gigaifda 2.0, primere za naloge s pogostimi napakami, ki jih pri učenju delajo južnoslovanski govorci, pa smo poiskale v korpusu slovenščine kot tujega jezika KOST. Avtorice vam želimo prijetno in uspešno uporabo gradiva! Mojca Stritar Kučuk, Staša Pisek in Helena Šter, september 2023 RAZLAGA KRAJŠAV E = ednina m = moški spol os. = oseba D = dvojina ž = ženski spol npr. = na primer M = množina s = srednji spol oz. = oziroma VENŠČINA 1+ O SL 3
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
