Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 42_listanje:
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368-369
370-371
372-373
374-375
376-377
378-379
380-381
382-383
384-385
386-387
388-389
390-391
392-393
394-395
396-397
398-399
400-401
402-403
404-405
406-407
408-409
410-411
412-413
414-415
416-417
418-419
420-421
422-423
424-425
426
Simpozij OBDOBJA 42 »DASIRAVNO SMO MESTO NEMCEV TISTE STARE FRANKE IZVLEKLI NA DAN, VENDAR NISMO NAŠLI MILOSTI PRI VLADI«: CENZURA TUGOMERJA Tone Smolej Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, Ljubljana tone.smolej@ff.uni-lj.si DOI:10.4312/Obdobja.42.43-48 Leta 1900 je Dramatično društvo v Ljubljani želelo uprizoriti Jurčičevega Tugomerja, kar je deželna vlada prepovedala. Na podlagi doslej malo znanih arhivskih dokumentov članek osvetljuje delovanje tedanjega gledališkega cenzorja Oskarja Wratschka in predsednika Dramatičnega društva Ivana Tavčarja.1 Tugomer, gledališka cenzura In 1900, the Ljubljana Drama Society sought to stage the ifrst Slovenian tragedy, Tugomer, by Josip Jurčič, but was thwarted by the provincial government. Based on little- known archived documents, this article sheds light on the activities of the theater censor at the time, Oskar Wratschko, and the president of the Drama Society, Ivan Tavčar. Tugomer, theater censorship 25. januarja 1900 je Slovenski narod objavil uvodnik z bombastičnim naslovom »Tugomer – prepovedan«. Na začetku članka je objavljena odločba c.-kr. Deželnega predsedstva, ki Dramatičnemu društvu sporoča, da je uprizarjanje te (tedaj samo) 2 Jurčičeve igre prepovedano, »in to z ozirom na njeno tendenciozno vsebino, in ker bi predstavljanje iste razpor mej narodi mogoče pospeševalo« (Slovenski narod 1900: 1). V komentarju je uredništvo Slovenskega naroda ugotavljalo, da deželno predsedstvo s svojim duhom in mišljenjem še vedno tiči v starih časih: Bili so to tisti časi, ko je bornirani centralistični birokratizem ravno s svojo velikansko nerodnostjo vlival olje mej narodnostne prepire, ter bil pri tem največkrat tako nesrečen, da je tam, kjer je hotel gasiti, zanetil velik ogenj. Dostikrat je nesrečna ta birokracija prihitela na mesto, kjer niti gorelo ni, z znano dvorno brizgalnico, ter dasi ni bilo ognja, brizgala na vse strani, provzročujoč tako nepotrebno škodo in še bolj nepotrebno razburjenje (prav tam). 1 Raziskava je nastala v okviru projekta Slovenski literati in cesarska cenzura v dolgem 19. stoletju (J6-2583), ki ga ifnancira ARRS. Za številne zgodovinske podatke se zahvaljujem akad. prof. dr. Petru Štihu, za transkripcijo Wratschkove pisave pa mag. Niku Hudelji. 2 Problem Levstikovega (so)avtorstva se je odprl šele v prvi polovici 20. stoletja. Anton Slodnjak je zato verznega Tugomerja, ki je izšel leta 1876 samo pod Jurčičevim imenom, leta 1955 objavil v Zbranih delih Frana Levstika. Danes je sprejeto bolj kompromisno stališče, namreč da obstajata Jurčičev Tugomer v prozi, ki je nastal 1875 in je prvič izšel šele 1960, ter Jurčič-Levstikov Tugomer v verzih (Rupel 1960: 274). 43