Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 39_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368
Simpozij OBDOBJA 39 na pomenski poudarek sodila v remo, in ne temo oz. prehod (V Zlati mreži so za delo v novih razmerah usposobili 500 prostovoljcev). Z aktualiziranim besednim redom je spremenjen smiselno-pomenski poudarek (*23 kilometrov kanalizacije bodo zgradili, in ne odstranili/porušili; 2 milijona uporabnikov povprečno prenoči na dan, in ne na teden), s tem pa je lahko delno okrnjena tudi raven razumljivosti. Za konec naj še omenimo, da je v analiziranih besedilih iz časopisa Delo aktualizirani besedni red po vsej verjetnosti prisoten tudi zaradi prevajanja tujejezičnih predlog, npr. v rubriki Svet so ljudje, ki prinaša neporočevalske vsebine. (13) Kolegice so vzele v bran Josipo Lisac (14) Pada simbol neapeljske Camorre Oba primera sta naslova in v obeh je prisotna subjektivna členitev po aktualnosti. Prvi naslov bi lahko smiselno interpetirali kot: Kolegice so vzele v bran Josipo Lisac, in ne XY. Podobno tudi drugega: Pada simbol neapeljske Camorre, in ne simbol X. Kot smo že zapisali, so lahko subjektivne členitve po aktualnosti vir diskrepanc na ravni smisla, vendar so kljub temu sprejemljive, če gre za aktualizem in želeno avtorjevo stilizacijo. 4 Zaključek V prispevku smo želeli opozoriti na v izbranih publicističnih besedilih čedalje pogostejšo rabo aktualizirane členitve po aktualnosti, za katero je značilna inverzija teme in reme. Čeprav je del, ki je v izhodišču povedi, glede na velikost pisave povečan in tako nakazuje, da smiselno ne gre za temo, pač pa remo, lahko zaradi odsotnosti intonacijskega težišča prihaja do smiselnih diskrepanc oz. delno porušene ravni razumljivosti. Vsekakor pa je nujno poudariti, da je zaradi vrste analiziranih besedil možna okrnjena razumljivost mnogo bolj dopustna (posredno celo osmišljena), kot bi bila npr. v pravno-uradovalnih besedilih ali besedilih, namenjenih poučevanju. Viri Delo LXII/43 (22. 2. 2020). Delo LXII/72 (28. 3. 2020). Delo LXII/76 (1. 4. 2020). Delo LXII/126 (3. 6. 2020). Delo LXII/183 (10. 8. 2020). KALIŠNIK, Grega, 2019: Kostelićevi so naj zgodba v zgodovini smučarije. Delo Super 50 5. 11. 2019. Literatura FERBEŽAR, Ina, 2012: Razumevanje in razumljivost besedil. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. KALIN GOLOB, Monika, 2005: Novinarstvo in jezik(oslovje). Melita Poler Kovačič, Karmen Erjavec (ur.): Uvod v novinarske študije. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede. 73‒107. KOROŠEC, Tomo, 1998: Stilistika slovenskega poročevalstva. Ljubljana: Kmečki glas. KOŠIR, Manca, 1988: Nastavki za teorijo novinarskih vrst. Ljubljana: DZS. LEVSTIK, Fran, 1956: Zbrano delo 6. Kritični spisi 1. Ljubljana: DZS. MAKOVIC, Anton, 1788: Prašanje inu odgovori čez všegarstvu. Ljubljana: F. Eger. 56