Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 39_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368
Simpozij OBDOBJA 39 KLJUČ, KI VRATA VSA ODPIRA: PRENESENI POMENI, DISKURZI V FUNKCIJI CELOVITOSTI IN NJIHOVA IDENTITETNA VLOGA PRI MARJI BORŠNIK IN JANEZU PREMKU Francka Premk Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, ZRC SAZU, Ljubljana fpremk@gmail.com DOI:10.4312/Obdobja.39.337-346 Jezik je zrcalo in vitalno jedro duše. Je živ organizem. Njegova funkcija je, da odraža in poglablja narodovo in človekovo istovetnost in samobitnost, ki teži k celovitosti. Zato jo lahko le pri človeku z notranjo integriteto opravlja v polni meri tako, da zrcali njegovo etnično pripadnost, hkrati pa ga spodbuja k pisanju. Polno funkcionira v diskurzih ustvarjalcev z visoko stopnjo jezikovne zavesti, ki človeško stojijo za vsako izgovorjeno in napisano besedo. Rezultat njihovih stvaritev je poimenovalna enovitost celote, univerzalnost. Tako se formira individualen besedni fond ustvarjalcev, s funkcijsko dognano, utemeljeno in izbrano strukturo osnovnih in prenesenih pomenov, ki se jim tudi jezik razkrije s svojo lastno identiteto. Marja Boršnik, Janez Premk, preneseni pomen, diskurzi, celovitost, izročilo Language is the mirror and vital core of the soul. It is a living organism. Its function is to relfect and deepen national and individual identity, and originality that strives for integrity. Only a person with inner integrity can use it so that it relfects his/her ethnicity and encourages him/her to write. It functions fully in the discourse of writers with a high level of linguistic awareness, who stand behind every spoken and written word. The result of their writing is the semantic unity of the whole or universality. In this way, the individual vocabulary of writers is formed, with a functionally established, justiifed and chosen structure of basic and transferred meanings, through which language with its own identity is revealed. Marja Boršnik, Janez Premk, transferred meaning, discourse, integrity, tradition 1 Uvod Raziskava se posveča vzorčnim vezanim in nevezanim besednim enotam, diskurzom in besedišču (ki se izraža tudi s prenesenimi pomeni in ekspresivnim načinom diskurza). V središču našega zanimanja so ilustrativni primeri literarnozgodovinskih obravnav Marje Boršnik in tipično ifgurativno izrazje, izbrano iz osrednjih pesniških zbirk Janeza Premka. Slikovite jezikovne primere prav s tem, da so izražene posredno, nosijo nadrejeno sporočilo, ki je v funkciji celovitosti ključ k vsem njunim spoznanjem, programski moto, leitmotiv za njun celoten opus. Osvetljeni so izrazi, 337