Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 39_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368
Simpozij OBDOBJA 39 IZBIRA JEZIKA PRI AVTORJIH MLAJŠE GENERACIJE SLOVENCEV V ITALIJI Jadranka Cergol Fakulteta za humanistične študije, Koper jadranka.cergol@fhs.upr.si DOI:10.4312/Obdobja.39.331-336 V prispevku so predstavljeni literarni ustvarjalci mlajše generacije Slovencev v Italiji in izbira njihovega jezikovnega koda pri pisanju literarnih del ter odnos, ki ga izražajo do jezika kot vrednote. Tudi med Slovenci v Italiji se podobno kot pri sosedih v Avstriji namreč pojavlja težnja, da se nekateri izmenično odločajo za pisanje v slovenščini in/ ali jeziku večinskega naroda, čeprav je pri najmlajših avtorjih opazna zaustavitev, če že ne nazadovanje tega pojava. Ob vprašanju jezika pa izstopa še ena od tipoloških zaznamovanosti slovenske književnosti v Italiji, to je prostorska zaznamovanost, ki se kaže kot prevladujoča motivika najmlajše generacije. slovenski jezik, italijanski jezik, identiteta, mlajša generacija, Slovenci v Italiji The author presents writers of the younger generation of Slovenes in Italy and their choice of language code when writing literary works and the attitude they express towards the value of language. Among Slovenes in Italy, as well as among their neighbours in Austria, there is a tendency for some to alternately choose to write in Slovene and/or in the language of the majority, although the youngest authors notice a halt to, if not the retreat of this phenomenon. As well as the issue of language, another feature stands out in Slovene literature in Italy: i.e., the spatial markedness, which is a predominant motif of the youngest generation. Slovene language, Italian language, identity, younger generation, Slovenes in Italy 1 Uvod V zadnjem desetletju lahko opazimo rastoče zanimanje za večplastnost jezikov, identitet in kultur v posameznih literarnih sistemih. Zdi se, da pojem enonacionalnega in enojezičnega sistema že tone v pozabo, širi pa se razumevanje in raziskovanje takih jezikovnih in kulturnih okolij, v katerih je večjezičnost prej pravilo kot izjema. Naše zanimanje bo usmerjeno v analizo proze, poezije in drame, ki so nastale izpod peresa najmlajše generacije Slovencev v Italiji. Iz pregleda objavljenih del v knjižni obliki je opaziti večji časovni razpon med nekaterimi avtorji: tako iz pesniške antologije Rod Lepe Vide (Bandelj 2009), ki analizira pesniško produkcijo Slovencev v Italiji, kot iz znanstvene monograifje Narodna identiteta v sodobnem slovenskem romanu v Italiji (Smotlak 2016), ki se osredotoča na analizo romana, in tudi iz seznama književnih del, ki so bila vključena v seznam za nagrado vstajenje 331