Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 39_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368
Simpozij OBDOBJA 39 iz bitke z zahrbtno bolezen biti bolan je spopad napad, proces da boleznijo iziti kot med bolnikom in bojevanja, ne: bitka, zmagovalec, bolezen boleznijo, bolezen je rezultat borbeno napade koga, boriti se z nasprotnik/napadalec bojevanja, rakom, borbeno v vsak nov v boju, bolnik je način dan (z boleznijo) napadeni bojevanja lakota napade koga/ debelost imeti prekomerno napad, proces da napad lakote, boriti se/ težo je biti v boju s bojevanja, ne: napad, boj z odvečnimi kilogrami, hrano, rezultat boj dobiti bitko s kilogrami, debelost je bojevanja zmaga nad kilogrami, napadalec/nasprotnik odbiti napade lakote v boju boj/borba/boriti se z staranje starati se je biti v proces ne: boj gubami, boj s prezgodnjim boju s telesnimi bojevanja, staranjem, zavarovati spremembami, strategije svojo kožo, pomočnik v telesne spremembe bojevanja boju proti sivim lasem so nasprotnik v boju Tabela 1: Kategorizacija metaforičnih izrazov z oznako boj glede na ciljno domeno preslikave. O konceptualiziranju različnih področij človekovega delovanja kot bojevanja in spopada so že razpravljali nekateri kognitivni jezikoslovci, od poudarjanja biološke plati tekmovanja, saj naj bi razmnoževalni nagon neizogibno vodil k tekmovanju za vire preživetja, do tega, da je to posledica zgodovinskega razvoja zahodnega sveta preteklih 400 let. Iz tabele lahko hitro razberemo, da sta število in vrsta elementov, ki se preslikujejo, različna pri posameznih ciljnih domenah, pri čemer pa število elementov medpodročnih preslikav sovpada s pogostostjo pojavljanja metafore v besedilih. To pomeni, da bolj kot je konceptualizacija razplastena (več elementov, kot je preslikanih z izhodiščne na ciljno domeno), več različnih realizacij v obliki metaforičnih izrazov te konceptualizacije je v jeziku in pogostejše so. Prav zaradi globoke zasidranosti v našem izkustvu in kulturi lahko v publicističnih besedilih metafora boja zaradi lahke predstavljivosti in razumljivosti opravlja več funkcij. Predstavitveno funkcijo v besedilu opravlja metafora, ki poenostavljeno predstavlja (kompleksnejšo) vsebino. Namesto npr. strokovnega opisa procesa zdravljenja bolezni je bolezen konceptualizirana iz bitke z zahrbtno kot bojevanje boleznijo ( iziti kot zmagovalec, boriti se z rakom), pri čemer je bolezen vedno kot nasprotnik, oboleli vedno kot tisti, ki se bori, zmaga pa je vedno ozdravitev. Če elementi, ki se z izhodiščne preslikajo na ciljno domeno in so v splošnem razumevanju v neki kulturi dojeti kot dobri/slabi, s preslikavo enako učinkujejo v novi domeni, govorimo o vrednotenjski funkciji metafore. Ob tem raba metaforičnih izrazov v besedilu vzpostavlja pozitiven/negativen odnos do sporočanega. V besedilu o udeležencu resničnostnega šova, v katerem se kandidati pred kamerami ob pomoči trenerjev in svetovalcev za prehrano trudijo, da bi shujšali, je proces uspešne izgube kilogramov opisan kot boj z odvečnimi kilogrami, v katerem je bil posameznik uspešen in na koncu dobil bitko s kilogrami. Ker je v naši kulturi debelost razumljena kot negativna 32