Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 39_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368
Simpozij OBDOBJA 39 SLOVENSKI JEZIK S PERSPEKTIVE UPORABNIKOV SLOVENSKEGA JEZIKA V ITALIJI Nataša Gliha Komac Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, ZRC SAZU, Ljubljana natasa.gliha-komac@zrc-sazu.si DOI:10.4312/Obdobja.39.319-330 Tako Slovenija kot Italija sta v skladu s svojo pravno ureditvijo in programskimi dokumenti zavezani k skrbi za uporabnike slovenskega jezika na Tržaškem, Goriškem in Videmskem. Prispevek poleg pregleda izbranih zakonskih in programskih dokumentov zgoščeno in gradivno dokumentirano prikazuje rabo, prakse in stališča uporabnikov slovenskega jezika v Italiji ter opozarja na nekatera aktualna vprašanja o javni rabi in prisotnosti slovenskega jezika po različnih področjih ter potrebe uporabnikov slovenskega jezika na tem območju. Podatki so poleg siceršnjih virov pridobljeni v okviru vseslovenske spletne ankete Jeziki v Sloveniji in slovenščina zunaj nje (2017). sociolingvistika, jezikovna politika, slovenski jezik v Italiji, uporabniki slovenskega jezika v Italiji, priložnosti za rabo In accordance with their respective legal regimes and programme documents, both Slovenia and Italy are also bound to provide for Slovene language users in the Trieste, Gorizia and Udine areas. In addition to reviewing selected legal and programme documents, the paper presents the actual use, practices and attitudes of Slovene language users in Italy in a compact manner and on the basis of documented material, and draws attention to some topical issues regarding the public use of language and the presence of the Slovene language in different areas and to the needs of Slovene language users in this territory. In addition to using other sources, the data was obtained within the framework of a pan- Slovene online survey Languages in Slovenia and the Slovene Language Abroad (2017). sociolinguistics, language policy, Slovene language in Italy, Slovene language users in Italy, opportunities for use 1 Uvod Naslovna tema letošnjega simpozija Slovenščina – diskurzi, zvrsti in jeziki med identiteto in funkcijo vabi k razmisleku o eni osrednjih problematik, s katero se srečujejo pripadniki slovenske skupnosti v Italiji, tj. k vedno novim aspektom njim lastnega doživljanja vloge slovenskega jezika in njegove funkcije. Vprašanja prisotnosti in rabe slovenskega jezika v njihovem vsakdanjem življenju, razpeta med zakonsko in programsko opredeljenimi pravicami ter dejanskimi možnostmi in 1 priložnostmi, so vedno podrejena jezikovni politiki. 1 Vloga in položaj sleherne manjšinske skupnosti, tudi slovenske narodne skupnosti v Italiji, se nenehno spreminja in na novo vzpostavlja ter domišlja. Če pokomentiramo z Bufonom (2017: 17): »Tako kot 319