Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 39_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368
Simpozij OBDOBJA 39 ob reki, kot kdaj ptica obsedi. – Šaš de skrivo vse poti, proud de daleč od brigá [...] > Kmalu bo minila zima, v travah več ne bo snega [...]. 8 Večina Lainščkovih narečnih pesmi je uglasbenih. Te so si tako utrle pot k sprejem- nikom tudi po glasbeni poti, saj ti sedaj »postajajo njihovi poslušalci in ne več samo bralci« (Stanonik 2007: 112). 4 Zaključek Feri Lainšček se uvršča med tiste prekmurske avtorje, ki dokazujejo, da je narečje lahko literarni jezik, v katerem je mogoče ustvariti besedila s prepričljivim literarnoestetskim učinkom. Lainšček se pri prepesnjevanju ni togo držal izvirnika, ampak je ob glasoslovnih in oblikoslovnih razlikah med narečno in knjižno slovenščino upošteval tudi dejstvo, da imajo narečni govori od knjižnega različne sisteme na vseh jezikovnih ravninah ter da imajo besedila različne mogoče naslovnike. Primerjava narečnih in knjižnih besedil kaže na izvirne narečne izrazne možnosti, s katerimi se ubeseduje človekova notranjost, njegovo čustvovanje in razmišljanje, zato je lahko narečna podstava veliko bolj ekspresivna kot knjižnostandardna. Viri in literatura ANDROJNA, Mateja, 2016: Ženska, pokrajina in ljubezen v poeziji Ferija Lainščka. Diplomsko delo. Ljubljana: Filozofska fakulteta. www.slov.si/dipl/androjna_mateja.pdf (dostop 2. 5. 2020) JUST, Franci, 2010: Izdelano v literarnem laboratoriju Ferija Lainščka po postopku duhovno-pesniške arheologije. Franci Just (ur.): Po ravnici navzgor. Literarni opus Ferija Lainščka. Evidence in relfeksije. Murska Sobota: Franc-Franc. 192–200. JUST, Franci, 2019: Dvoglasna pesniška meditacija. Feri Lainšček: Komi de ravnica bejla/Komu bo ravnica bela. Murska Sobota: Argo, društvo za humanistična vprašanja. 72–74. KOLETNIK, Mihaela, 2016: Narečje kot identitetni dejavnik pri Slovencih v Porabju. Ibolya Czetter idr. (ur.): VI. dialektológiai szimpozion: Szombathely, 2015. Szombathely; Nyitra: Konstantin Filozófus Egyetem, Közép-európai Tanulmányok Kara in Szlovákai Magyar Akadémiai Tanács. 401–415. LAINŠČEK, Feri, 2007: Nigdar nèboš znala. Moje prekmurske verzuške pa kejpi. Murska Sobota: Franc- Franc. LAINŠČEK, Feri, 2014: Lübezen. Verzuške pa kejpi. Murska Sobota: Klar, F. F. Lainšček. LAINŠČEK, Feri, 2019: Komi de ravnica bejla/Komu bo ravnica bela. Verzuši pa kejpi/Pesmi in fotograifje. Murska Sobota: Argo, društvo za humanistična vprašanja. NOVAK POPOV, Irena, 2010: Kontinuiteta in razlika – poskus s poezijo Ferija Lainščka. Franci Just (ur.): Po ravnici navzgor. Literarni opus Ferija Lainščka. Evidence in relfeksije. Murska Sobota: Franc-Franc. 154–175. NOVAK POPOV, Irena, 2014: Novi sprehodi po slovenski poeziji. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije (Slavistična knjižnica, 19). STANONIK, Marija, 2007: Slovenska narečna književnost. Maribor: Slavistično društvo (Zora, 51). Prispevek je nastal v okviru raziskovalnega programa št. P6-156 (Slovensko jezikoslovje, književnost in poučevanje slovenščine, vodja programa prof. dr. Marko Jesenšek), ki ga je soifnancirala Javna agencija za raziskovalno dejavnost RS iz državnega proračuna. 8 Pojavljajo se na različnih zgoščenkah, kot npr. Komi de ravnica bejla (2003), Orkester za poljube (2005, Halgato band), Cigansko dušo imam (2006, Langa), Daleč je ... (1999, več izvajalcev), Nikdar neboš znala (2000, Dorina in Dejan), Čarna violina (2008, Jože Kovač), Murske balade in romance (2012, več izvajalcev). 316