Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 39_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368
Simpozij OBDOBJA 39 novimi besedili, zapisanimi v stilu, ki ga Novak Popov (2010: 168) prepoznava kot »kombinacijo tradicije, folklore in spevnosti«. V ponovni objavi pesmi Violina in Vse de šče kak je bilou sta se malenkostno spremenila ali skrajšala naslova (Vijolina, Se de šče), v pesmih iz prve knjige strnjeni verzi v obsežnejših enotah so največkrat razlomljeni po skladenjskih mejah v štirivrstične kitice, katerih število se tako podvoji, prej dolgi trohejski sedmerci, deveterci in enajsterci pa so mestoma razlomljeni v enkrat krajše verze v štiri- do šestvrstične kitice. Vse pesmi iz Lübezni ohranjajo značilno goričko naglasno, glasovno, oblikovno in leksikalno podobo. Naglas praviloma ni označen, zato ga lahko prozodijsko pravilno preberejo le domačini, že prej redka naglasna znamenja pa se opuščajo (nèboš > neboš, srêča > sreča). V prikazani pesmi je sedaj v primeru brigá zapisan ostrivec na dolgem a-ju pri mešanem naglasnem tipu samostalnika, prej knjižni prislov čisto pa je pesnik nadomestil z narečnim čistak s poudarjalno členico k. V preostalih ponatisnjenih pesmih se Lainšček z malenkostnimi spremembami, kot so po izgovoru zapisani f za zvočnik v (vsa > fsa, vküper > fküper), ij za stalno dolgi i (žitek > žijtek, siva > sijva, stisnola > stijsnola), i za nenaglašeni jat (bežijš > bižijš), izpad vzglasnega v- (vse > se, vsen > sen, vzeu > zeu) in veznik kda ‛koʼ ( > gda, da), še bolj približa živi govorici, po drugi strani pa nekatere prej fonetično zapisane glasove na novo poknjiži, npr. nofci > novci, sniga > snega, v Sobote > v Soboti. Tudi Lainščkovo tretjo knjigo narečnih pesmi z naslovom Komi de ravnica bejla/Komu bo ravnica bela spremljajo žlahtne avtorjeve fotograifje iz njegovega panonskega cikla. Zbirka s podnaslovom Verzuši pa kejpi/Pesmi in fotograifje prinaša izbor 15 osebnoizpovednih, ljubezenskih in relfeksivnih pesmi, izvorno pisanih 5 bodisi v prekmurščini bodisi v knjižni slovenščini. Posebnost zbirke so vzporedni natisi posameznih pesmi v prekmurskem narečju in knjižni slovenščini, s čimer so približane tudi nenarečnim govorcem: Samo ge te odin čakat Zmeraj te še hodim čakat ta v ravnico kraj vodé, k modri reki najini. samo ge tan dugo gledan, Njeni so valovi tihi, kak ta voda ta tečé. kot bili so tiste dni. Samo ge tan kamen vržen, Zopet včasih kamen vržem, šteri se mi potopi, ki takoj se potopi, samo ge šče itak vüpan, jaz pa še na tihem upam, ka tá prideš tüdi ti. da spet prideš tudi ti. Znan, ka si zdaj čisto drüga, Dolgo si že v drugi zgodbi, daleč tan si najšla mer, daleč tam si našla mir. tüdi če zdaj zvejzde gledaš, Tudi če zdaj zvezde gledaš, te ne gene tej večer. tam ne poje ti skovir. 5 Izbor desetih pesmi iz prejšnjih narečnih zbirk je dopolnjen s petimi novimi naslovi: Iža svetoga Nikolaja, Ftica, Zacumprano srce, Pá me sprtolejt zazavle in Dejdek. 314