Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 39_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368
Simpozij OBDOBJA 39 opozoriti nase, uporabi ks (SSKJ in SP medmet ks poznata le kot velelnico za psa v pomenu ‛napadi, zgrabi’) ali pst. Gre za vpliv tujejezičnih stripov oz. angleščine: pst v tem pomenu uporabi tudi stripar Dušan Kastelic (Hej, pssst …), v Slovarčku medmetov pa je poleg njega naveden še primer iz stripa Mikija Mustra (Pssst! Poslušaj!), pri katerem gre za podoben pomen, čeprav mu je v slovarčku pripisan pomen ‛utišati’. Pogosti so pozivi k akciji ali prenehanju akcije, ki so lahko tudi pogovorni, narečni ali izrečeni celo v tujem jeziku, zaradi česar so ti pozivi zelo raznoliki, hkrati pa je s tem poudarjena tudi njihova ekspresivnost; npr. poziv k prenehanju premikanja: Stop! Halt!, Koki! Stoj! Stoj, zverina papagajska!, poziv na pomoč: Hilfe! Na pomoč! Aiuto!, poziv k pretepu: Udri ga!!!, Aufbiks!!!, Ubi ubi Viole!!!, Čreva na plot!, Banzaiiii !!!, poziv k streljanju: Poči ga!!!, poziv k odhodu: Mrš, pijandura! Pri nekaterih pozivih gre za spodbudo naslovniku, naj nekaj naredi hitro in brez odlašanja: Gas, Li Ping, gas!, Orka, kaj? Brž, pokličimo mestno lfoto, Dajmo!!! Hop hop!!! Brez zabušavanja! V tem pomenu je rabljen tudi hop (vedno v obliki hop hop), takšno spodbudo k hitrejšemu premikanju pa govorci izražajo tudi z medmetno rabo glagolov iti (Gremo, gremo, miška mala, hop hop!) ali dati (Dajmo, dajmo, Michelle! – v tem primeru poleg poziva izraža tudi nestrpnost, zato velelni medmet prehaja v razpoloženjskega). Spodbudo govorci izražajo tudi z no: No, da te vidimo … 2.3 Posnemovalni medmeti Posnemovalni medmeti v stripovskih oblačkih so vezani na zvoke v zvezi s človekom in na oglašanje živali. Stripovski oblaček je namreč simbol govornega 7 dejanja, zato označuje, da nekdo govori, se oglaša. Edino izjemo predstavlja driiiiiiiin za zvonjenje telefona, pri čemer je stripovski oblaček uporabljen kot puščica, ki nakazuje, od kod prihaja zvok. V oblačku se pojavi tudi zvok trobente oz. fanfare (Traraa!), a ga oponaša govorec, ki na tak način napove presenečenje. Podobno je rabljen tudi angl. Tadaa!, torej gre za tujejezični vpliv. 2.3.1 Posnemovalni medmeti, vezani na človeka Najpogosteje se v oblačkih pojavljajo posnemovalni medmeti za smeh, na človeka pa so vezani tudi posnemovalni medmeti za smrkanje, jokanje: smrk ali šmrc (Nihče mi ne bo verjel … Šmrc …), zadihanost: puh in dah (Samo še … 28,7 kilo… dah… metra …), kolcanje ali riganje: hik ali hk, mlaskanje: mljac in smrčanje: gnh, gnaaargh, grmnjh. Za kašljanje sta uporabljena medmeta kah in kof, podomačitvi angl. cough. Pri z oz. zzz za dremanje ali spanje pa gre bolj kot za posnemovalni medmet za simbol (Gržina 2014: 32), saj je spanje navadno neslišno. 7 Izjemoma je namesto oblačka v stripu Ratman lahko uporabljena tudi črtica, ki povezuje govorca z izgovorjenim besedilom. 305