Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 39_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368
Simpozij OBDOBJA 39 japonologije na Univerzi v Ljubljani. Na skupnih seminarjih gostujoči študenti v japonščini predstavijo izbrane vidike japonske kulture in družbe, študenti višjih letnikov Univerze v Ljubljani pa tolmačijo v slovenščino za mlajše kolege; študenti Univerze v Ljubljani za japonske goste pripravijo predstavitve v japonščini o slovenski stvarnosti, oglede muzejev, šol in drugih ustanov ter druge dejavnosti (Moritoki Škof 2017). Del tega programa je tudi kratek intenzivni tečaj slovenskega jezika, ki smo ga sprva izvajali učitelji s katedre za japonologijo (Hmeljak Sangawa idr. 2010), od leta 2015 pa so tako načrtovanje kot izvedbo tečaja prevzeli študenti drugostopenjskega programa japonologija v sklopu predmeta Uvod v didaktiko japonščine 1 pod mentorstvom prve avtorice. Tečaj obsega osem srečanj oz. enot po 90 minut, v katerih se gostujoči japonski študenti naučijo nekaj slovenskih izrazov za osnovno sporazumevanje v času kratkega bivanja v Sloveniji. Med zadnjim srečanjem gostujoči študenti pred študenti in učitelji japonologije zaigrajo dialog, ki ga sami sestavijo. Namen tečaja je gostujočim študentom nuditi minimalne osnove za sporazumevanje v slovenščini med bivanjem v Ljubljani, a služi tudi kot izhodišče za razmislek o učenju in rabi tujih jezikov. Študenti japonologije, ki tečaj organizirajo in izvedejo, pri predmetu Uvod v didaktiko japonščine 1 najprej spoznajo teoretski okvir in različne pristope k jezikov- nemu pouku, nato pa sami sestavijo program dvotedenskega tečaja slovenščine. Vsako srečanje z japonskimi študenti vodita dva študenta japonologije (med njimi so nekatera leta tudi gostujoči japonski študenti na celoletni študijski izmenjavi), ki v paru pripravita in izvedeta svoj del tečaja. Nazadnje so tečaj leta 2019 izvedli štirje študenti: dva slovenska študenta in dva japonska študenta na celoletni izmenjavi, medtem ko so ostali slušatelji predmeta prevzeli organizacijo drugih dejavnosti programa SloTan. Vsebina posameznih učnih ur se nekoliko razlikuje iz leta v leto, a običajno obsega večino vsebin, ki jih prikazuje Tabela 1. Enota Vsebina Izvajalec* Pomočnik 1 samopredstavitev, pozdravi, številke od 1 do 10 J1 S1 2 dialog o sebi, številke od 11 do 30 J1 S1 3 v restavraciji (hrana, pijača, naročanje, račun); glagoli 1 J2 S2 4 javni prevoz (avtobus, vlak, ura); glagoli 2 (rad bi ...) S2 J2 5 spraševanje po kraju (stranišče, predavalnica, pošta ...); S1 J1 glagoli 3 (preteklik) 6 poročanje o dejanjih; pridevniki, glagoli (preteklik) S2 J2 7 ponovitev; priprava dialogov J2, S1, S2 8 predstavitev dialogov Tabela 1: Razpored učnih vsebin tečaja slovenščine za japonske gostujoče študente marca 2019 (*izvajalca S1 in S2 sta bila slovensko govoreča redna študenta japonologija, izvajalca J1 in J2 pa japonska študenta na celoletni izmenjavi). 264