Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
Simpozij OBDOBJA 37 in Pavla v Pliberku/Bleiburg, župnija sv. Mihaela pri Pliberku (Šmihel)/St. Michael ob 1 Bleiburg, kuracija sv. Vida v Kasazah/Edling, župnija sv. Ožbolta v Črni, župnija sv. Florjana v Vogrčah/Rinkenberg, župnija sv. Danijela pri Pliberku, župnija sv. Jakoba v Mežici, župnija sv. Štefana v Žvabeku/Schwabegg, župnija Device Marije na Jezeru pri Guštanju (Prevalje), župnija sv. Marjete v Kotljah, kuracija sv. Urha na Strojni, kuracija sv. Jakoba v Koprivni, kuracija sv. Magdalene v Javorju in župnija sv. Egidija v trgu Guštanj. Upravni jezik župnij v dekaniji je bila slovenščina. Druga dekanija na obravnavanem območju je bila Dravograd in so jo sestavljale: proštija (v dokumentih 2 tudi proštijska župnija) sv. Janeza Evangelista v Dravogradu, župnija Marijinega vne bovzetja v Labotu/Lavamünd, župnija sv. Marka v Ettendorfu, kuracija sv. Janeza Krstnika na Ojstrici, kuracija sv. Lovrenca na Št. Lovrencu, župnija sv. Martina v Libe ličah, kuracija sv. Andreja v Črnečah in kuracija sv. Jakoba na Suhi. Ta dekanija je bila glede na upravni jezik dvojezična (Personalstand 1871: 33–35, 71–72), torej so duhovniki uradovali v slovenskem in nemškem jeziku. Edini izjemi sta bili župniji Labot/Lavamünd in Ettendorf, ki sta bili označeni kot župniji z nemškim uradovalnim jezikom (Ortsrepertorium 1894: 95–97). Upoštevati je treba dejstvo, da je bila nemščina kot prvi deželni jezik v rabi tudi v povsem slovenskih župnijah, uporabljali so jo maloštevilni Nemci pa tudi slovenski duhovniki, ki so uradne spise (kronike, dopise, račune itn.) pogosto pisali v nemškem jeziku. Po ustnem izročilu iz Kotelj vemo, da so tamkajšnji duhovniki v 19. stoletju pisali župnijsko kroniko v nem ščini, zato »da bi bolj držalo«. To potrjuje tudi arhivsko gradivo obravnavanih župnij, na podlagi katerega lahko trdimo, da se je slovenščina kot uradovalni jezik v župnijah dokončno uveljavila šele po letu 1918. Drugače pa je bilo pri oznanilih, ki so jih duhovniki brali in razlagali faranom, saj so jih tudi zato že v prvi polovici 19. stoletja vsaj deloma pisali v slovenskem jeziku. Najverjetnejši razlog je, da so duhovniki že- leli, da bi jih farani razumeli, zato je bilo veliko preprosteje brati slovensko pisana ozna nila, kakor pa jih iz latinščine ali nemščine sproti prevajati v slovenščino. Najstarejša oznanilna knjiga se je ohranila v župniji Sv. Danijel nad Prevaljami in je iz leta 1826. V celoti je pisana v latinščini. Sledijo oznanilne knjige za leta 1833, 1840–1861 in 1895–1902. V župnijah, ki so bile do leta 1920 del pliberške dekanije, so se ohranile še naslednje oznanilne knjige iz obdobja pred letom 1918: v Kotljah za obdobja 1882–1889, 1903–1907 in 1912–1917 (štiri oznanilne knjige), na Prevaljah za leta 1891–1918 (šest oznanilnih knjig), na Ravnah na Koroškem iz leta 1873 ter za obdobje 1891–1919 (sedem oznanilnih knjig), v Mežici za leta 1892–1896 (ena oznanilna knjiga). 1 Kuracija je okoliš, ki je spadal k določeni podružnični cerkvi. Tako je pridobila lastnega duhovnika in se odcepila od matične župnije. Kuracija je imela skoraj enake cerkvenopravne pravice (npr. vodenje matičnih knjig, redno bogoslužje) kot kanonično ustanovljene samostojne župnije. Dokler kuracija ni bila povzdignjena v samostojno župnijo, je bila še vedno vsaj formalno podrejena matični župniji (Skitek 2017: 28). 2 Proštijska župnija je proštija s proštom brez kolegiatnega kapitlja. 56