Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
Simpozij OBDOBJA 37 AVTOGRAFI LJUDSKIH IGER ANDREJA SCHUSTERJA - DRABOSNJAKA, ENIGA PAVRA V KOROTANE Herta Maurer-Lausegger Institut für Slawistik, Celovec herta.maurer-lausegger@aau.at DOI:10.4312/Obdobja.37.45-53 Andrej Schuster - Drabosnjak (1768–1825) je najvidnejši lik koroškega bukovništva. Njegovo jezikovno ustvarjanje obsega prozo, liriko in ljudske igre. Gre za samostojno oblikovana in narečno obarvana besedila, priredbe in prevode starih rokopisov in tiskov (ljudske igre, ljudske knjige, apokrifne molitve idr.), v katerih se zrcalijo vse razvojne faze koroškega bukovništva. Prispevek se osredotoča na tri avtografe: Igro o izgubljenem sinu in dve različici Pastirske igre ter vprašanja o avtorstvu teh igrskih besedil. bukovnik Andrej Schuster - Drabosnjak, koroške ljudske igre, Igra o izgubljenem sinu, božična Pastirska igra, ugotavljanje avtografov Andrej Schuster - Drabosnjak (1768–1825) is considered to be the most prominent folk poet from Carinthia. His works cover not only prose and poetry, but also popular plays. His texts are either original, written in a language with dialectal traits, or redactions and trans- lations of old manuscripts and prints (popular style plays, popular style books, apocryphal prayers etc.). They represent a synthesis of all phases in the development of Carinthian popular writing. The article deals with three of the Drabosnjak’s manuscripts, i.e. Parable of the Lost Son, and two versions of Christmas Shepherd Play; it also sheds light on the diiffculties connected with determining the authorship of these manuscripts. folk poet Andreas Schuster - Drabosnjak, Carinthian popular style plays, Parable of the Lost Son, Christmas Shepherd Play, determination of authenticity of manuscripts 1 Uvod Koroški bukovnik Andrej Schuster - Drabosnjak (1768–1825) z Drabosinj pri Kostanjah je bil preprost kmečki človek brez formalne izobrazbe. Odlikuje se kot spreten in marljiv besedni ustvarjalec, ki se je v literarno zgodovino zapisal kot ljudski dramatik, ljudski pisec, ljudski pesnik in kulturni delavec. Deloval je na prehodu iz 18. v 19. stoletje, ko so se med ljudstvom pojavili začetki narodnega prebujenja. Je najpomembnejši predstavnik koroškega bukovništva, ki je v njegovem času doživljalo svoj klasični razcvet. Bukovništvo je v stroki opredeljeno kot poseben »literarno- sociološki fenomen« (prim. Paulitsch 1992) ter kulturnozgodovinsko pomemben vezni člen med osrednjeslovensko pisno tradicijo in slovenščino na Koroškem, hkrati pa tudi kot družbeno gibanje, ki je pomagalo ohranjati slovensko jezikovno in narodno zavest slovensko govorečega prebivalstva na Koroškem. Drabosnjak se je jezikovno izpopolnjeval s prebiranjem kriptoprotestantskih besedil, napisanih v gorenjsko- 45