Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
Simpozij OBDOBJA 37 GLASBENI TISKI IN ROKOPISI NA LITERARNA BESEDILA IVANA CANKARJA: POVEST HLAPEC JERNEJ IN NJEGOVA PRAVICA V UGLASBITVI KAROLA PAHORJA Irena Avsenik Nabergoj Inštitut za kulturno zgodovino, ZRC SAZU, Ljubljana Fakulteta za humanistiko, Nova Gorica Teološka fakulteta, Ljubljana irena.avsenik-nabergoj@guest.arnes.si DOI: 10.4312/Obdobja.37.303-312 Predstavljamo doslej manj raziskano področje uglasbitev literarnih besedil Ivana Cankarja. Zanima nas, koliko uglasbitev Cankarjevih besedil je doslej nastalo, kateri sklada telji so jih ustvarili ter kakšno je razmerje med uglasbitvami Cankarjeve poezije, proze in dramatike. V iskanju sožitja med besedilom in glasbo je bil v svoji uglasbitvi Cankarjeve povesti Hlapec Jernej in njegova pravica zelo uspešen slovenski skladatelj Karol Pahor. Uglasbitev Oče naš hlapca Jerneja za mešani zbor ter v priredbah za moški in mladinski zbor je dostopna v 13 tiskih in 8 rokopisih. Obravnavamo Pahorjevo uglasbitev te Cankarjeve povesti ter iščemo vzporednice in razhajanja med literarno in glasbeno umetnino na semantični in slogovni ravni. uglasbitev pripovedne proze, Oče naš hlapca Jerneja A seldom-researched area is presented: music based on Ivan Cankar’s literary works. The focus will be on how many musicalisations of Cankar’s texts have been produced, which composers created them and the relation between Cankar’s poetry, prose and plays that have been set to music. In his search for coexistence between text and music, the Slovene composer Karol Pahor was particularly successful in his musicalisation of The Bailiff Yerney and His Rights. His Oče naš hlapca Jerneja (Our Father by the Servant Jernej) for mixed choir and in adaptations for male and youth choir is available in 13 prints and 8 manuscripts. We deal with Pahor’s musicalisation and Cankar’s tales, searching for possible parallels and discrepancies between the literary and the musical works at the semantic and stylistic levels. musicalisation of narrative prose, Oče naš hlapca Jerneja (Our Father by the Servant Jernej) 1 Uvod V zadnjih letih se je okrepilo zanimanje literarnovedne, komparativistične in muzi- kološke stroke za raziskovanje povezav med literarno in glasbeno umetnostjo. Novejše študije ugotavljajo izrazite stične točke, a tudi pomembne razlike med umetnostma, ter ponujajo nekaj metodoloških rešitev za raziskovanje njunega združevanja (prim. Pompe idr. 2015). Z vidika tega združevanja je zanimiv tudi opus Ivana Cankarja. 303