Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
Simpozij OBDOBJA 37 medbesedilne navezave. Ne nazadnje lahko pisma zaradi svojih estetskih razsežnosti postanejo literarna zvrst. Podobno kot dnevniški zapiski so tudi pisma pisana z osebne perspektive avtorja in niso v prvi vrsti namenjena objavi, temveč so pomembna za kasnejšo znanstveno obravnavo, praviloma po avtorjevi smrti, tako da so integralni del celotnega avtorskega opusa. Danes pogosta praksa, da pisatelji že za časa življenja del svojega gradiva, ki je predvideno za zapuščino, kot »predpuščino« (nem. Vorlass) prepustijo oz. prodajo arhivom, dokazuje, da obstaja soglasje o uporabi tega gradiva za znanstveno ali dokumentarno obdelavo. V celotnem opusu najdemo zelo različne vrste besedil: literarna besedila, ki so bila nedvomno namenjena objavi; eseje, recenzije, polemike, govore ipd., torej bolj ali manj neifkcijska besedila, ki se nanašajo na literarno, politično in družbenokulturno dogajanje in so bila prav tako namenjena objavi; prevode ifkcijskih in neifkcijskih besedil, npr. strokovnih besedil; druga polliterarna besedila, npr. potopise; pisma kot obliko zasebno-javne komunikacije; 3 odprta pisma ter kot pisma »sformatirana« literarna dela; dnevniške zapiske, ki prvotno niso bili namenjeni objavi in s tem širši javnosti. Načelna razmišljanja o korespondenci kot del izdaj tipa Zbrana dela Že zaradi tega, ker je korespondenca po svoji naravi zasebna vrsta komunikacije, je treba pri kasnejši ediciji pisem v kontekstu celotnega avtorskega opusa postopati premišljeno. Pojavljajo se naslednja vprašanja: 4 Ali naj se objavijo vsa obstoječa pisma? Ali naj se pisma predstavijo v originalni in neskrajšani obliki? Ali naj se vključijo tudi pisma vseh naslovnikov avtorju? Kako naj se sploh komentira pisemsko gradivo? Kako naj se obravnavajo posebnosti pisem, ki bi bile razvidne le v obliki faksimila? Ali se dajo rešiti vprašanja o avtorstvu korespondentov? Naj se pisma predstavijo po kronološkem redu ali po naslovnikih? Kako postopati v primeru nejasnega datiranja ali nejasnih krajevnih navedb v pismih? Pogledali bomo, kako je pisemska korespondenca Ivana Cankarja obravnavana v znanstvenokritični izdaji Zbranih del slovenskih pesnikov in pisateljev, ki je izšla ob stoti obletnici pisateljevega rojstva v obsegu 30 knjig. Pogledali bomo prednosti in šibkosti takih izdaj, ki so zaradi papirnate oblike v marsičem omejene. Nato pa nas 3 Npr. Na pomoč! (satira v preobleki pisma bralca) v ZD 25: 7–13; Dunajsko pismo v ZD 25: 52–54; pismo kot odgovor kritiku v ZD 25: 147 in nasl.; Literarno pismo v ZD 24: 82–89; Izjava v ZD 24: 188– 193; Literarna polemika v ZD 24: 228; ne nazadnje se tudi Bela krizantema začne na način »pisemske formule«: »Pozdravljeni v Kristu!« 4 Mejni primeri bi bile npr. dopisnice brez pomembnejše vsebine, ki npr. vsebujejo le pozdrave (»Lep pozdrav« ali »pozdrav« Župančiču v ZD 28: 19 in nasl.; »Mit herzlichen Grüßen« Albini Lölfferjevi v ZD 28: 163; »Veselo novo leto!« Ani Kesslerjevi v ZD 29: 229). 280