Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
Simpozij OBDOBJA 37 ZBIRKE »MRTVEČIH PESMI«: IZ ROKOPISNIH V TISKANE ZBIRKE ALI OBRATNO? Marjeta Pisk Glasbenonarodopisni inštitut, ZRC SAZU, Ljubljana marjeta.pisk@zrc-sazu.si DOI:10.4312/Obdobja.37.25-32 Zbirke »mrtvečih pesmi«, tj. pesmi, ki so se na vzhodnem delu slovenskega etničnega ozemlja pele pri čutju ob mrliču in med pogrebi, so od konca 18. stoletja izhajale tako v Slovenski krajini kot v raznih madžarskih mestih. Poleg njih so ohranjene številne ro- kopisne pesmarice s podobnim repertoarjem, predvsem iz 19. stoletja. V prispevku so različne tiskane izdaje in ponatisi pesmaric primerjani z rokopisnimi zbirkami. Ob tem se zastavlja vprašanje poti prehoda: ali so rokopisni zvezki prepisi tiskanih izdaj ali pa so 1 v tisku objavljene pesmi, ki so predhodno krožile znotraj rokopisne tradicije. mrtveče pesmi, tiskane pesmarice, rokopisne pesmarice, Prekmurje, Porabje Collections of dirges, the »mrtveče pesmi« that were sung in the eastern part of the Slovenian ethnic territory at wakes and during funerals were published in the Slovene th March and in other Hungarian towns from the end of the 18 century. Moreover, numerous th manuscript songbooks with a similar repertoire have been preserved, especially from the 19 century. In the article, various printed editions and reprints are compared with manuscript collections. In addition, the question of the transition path is posed: whether manuscript songbooks copied printed editions or were songs that were previously circulated within the manuscript tradition later published in printed books. dirges, printed songbooks, manuscript songbooks, Prekmurje, Raba Valley Mrliške pesmi, ki so bile na celotnem slovenskem ozemlju pomemben del pesem- skega repertoarja, so se pele ob slovesu od pokojnika vse do velikih sprememb v odnosu do smrti in z njo povezanimi rituali v zadnjih desetletjih 20. stoletja. Med njimi zavzemajo posebno mesto »mrtveče pesmi« – pesmi z religiozno vsebino, ki so se v Prekmurju in Porabju pele tako pri čutju ob mrliču kot pri posameznih fazah pogrebnega obreda in so bile pevcem, predvsem kantorjem (oz. organistom) in škounikom (učiteljem), od konca 18. stoletja dostopne tako v tiskanih kot v rokopisnih pesmaricah. Sobivanje rokopisnih in tiskanih pesmaric, ki je trajalo vse do prve polovice 20. stoletja, je bilo pogojeno z različnimi dejavniki, zaradi katerih je bila dostopnost tiska v raznih okoljih in za razne vrste besedil zelo različna (prim. Ogrin 2017: 44). V Prekmurju in Porabju, predvsem v župnijah, ki so nekdaj pripadale škoifji Györ, naj bi tako od 17. do 20. stoletja nastalo okoli 100 (evidentiranih) rokopisnih 1 Raziskava je bila izvedena v okviru raziskovalnega projekta Spomini religioznega v arhivih ljudske glasbe, številka N6-0044, ki ga soifnancira Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije. 25