Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
Simpozij OBDOBJA 37 NOVE ČRKE ZA NOVO DOBO: UNIVERZALNA ABECEDA JOŽEFA POKLUKARJA Petra Černe Oven Akademija za likovno umetnost in oblikovanje, Ljubljana Petra.CerneOven@aluo.uni-lj.si DOI:10.4312/Obdobja.37.247-258 Članek obravnava projekt Jožefa Poklukarja (1791–1866), v katerem je poskušal vzpostaviti univerzalno abecedo za slovanske jezike. Poklukar je o projektu začel razmišljati že v dvajsetih letih 19. stoletja, a je do prve javne objave prišlo šele leta 1851. Naslednjih deset let je intenzivno razvijal svojo abecedo ter v časopisih in samozaložbi objavljal posodobljene verzije litografskih tabel, ki so osnovno gradivo te raziskave. Čeprav je njegov projekt zanimiv tako z jezikoslovnega kot s tipografskega stališča, ni imel nobenega vpliva na notacijo in ostaja primer utopičnega projekta. tipograifja, univerzalna abeceda, diakritični znaki, slovenski jezik, slovanski jeziki The article describes the project of Jožef Poklukar (1791-1866), in which he tried to establish a universal alphabet for the notation of the Slavic languages. Poklukar began working on the project in the 1820s, but published the ifrst article only in 1851. After that he intensively developed his alphabet and published numerous updated versions of litho- graphic tables in daily newspapers and as a publisher. Printed material sources were used as the core material of the research. Although his project was interesting from the linguistic and typographic point of view, it had no inlfuence on the notation and remains an example of a utopian project. typography, universal alphabet, diacritical signs, Slovene language, Slavic languages Kljub uvedbi gajice v poznih štiridesetih letih 19. stoletja na našem jezikovnem področju obstaja še en, kasnejši poskus reševanja problema zapisovanja posebnih 1 slovanskih glasov. To je bil projekt teologa in jezikoslovca Jožefa Poklukarja (1791–1866), ki je univerzalno abecedo razvijal iz prepričanja, da morajo slovanski narodi enkrat za vselej rešiti problem posebnih znakov. Njegov projekt je zanimiv iz več razlogov: prvič, časopisni članki, ki komentirajo njegovo razpravo, nam kažejo stališče o sprejetju gajice, in drugič, njegova razprava in spremljevalno gradivo sta 2 zelo temeljita. 1 Gre za glasove, ki so bili v slovanskih jezikih v preteklosti pisani z raznimi kombinacijami črk (sedaj: č, đ, š, ž itn.), Poklukar pa omenja tudi odprti in zaprti e ter odprti in zaprti o in mnoge druge glasove v poljskem, češkem in drugih slovanskih jezikih (prim. Ankündigung). 2 Poglobljeno ukvarjanje s tematiko je primerljivo s podobnimi projekti v tujini; nekateri od njih so omenjeni ob koncu članka. 247