Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
Simpozij OBDOBJA 37 2.3.3 Znamenje Samostalnik znamenje je izpričan v obeh delih, skupaj 5-krat. BTa 1580 Ed R: znaminja. BH 1584 [4] Ed I: znaminje, znamjnje. R: snaminje, nja (63) [2]. V Ied je oblika znaminje, zapisana tudi kot Snamjnje. V obeh primerih gre za odraz nenaglašenega jata v drugem zlogu, kar verjetno kaže na naglašen prvi zlog. V Red je celotna oblika, znaminja, izpričana v BTa 1580. V BH 1584 je le nakazana sklanjatev, predvidevam pa, da bi bila celotna oblika v BH 1584 enaka kot v BTa 1580, če bi bila izpisana v celoti. Na splošno so v SKJ 16 odrazi podobni. 3 Sklep BTa 1580 je kot fragmentarno ohranjeno delo Adama Bohoriča zanimivo, če ga primerjamo z njegovo slovnico iz leta 1584. Gre namreč za tiska istega avtorja, ki pa imata vsak svoje sporočilo. Oba tiska imata izobraževalni namen. BTa 1580 kot kratek katekizem oz. razlaga desetih božjih zapovedi uči osnovne verske resnice z vidika luteranske veroizpovedi, slovnica pa kot prva obravnava slovenski jezik kot jezikovni sistem. Namenjena sta najprej izobraženim ljudem in posredno vsakemu posamezniku, željnemu verskega (luteranskega) in jezikovnega znanja. V prispevku sem predstavil vseh 15 samostalnikov, ki so izpričani v tem delu (beseda, Bog, gospod, ime, nadloga, nebesa, oča, odgovor, pild, praznik, prediga, reč, voda, zemlja, znamenje), in njihovo sklanjatev. V primerjavi z BH 1584 in splošnimi težnjami sklanjatve samostalnikov v SKJ 16 pomembnejših odstopanj v sklanjatvi ni. Pogosteje kot v splošnem so v BH 1584 izpričana diakritična znamenja, ki jih v BTa 1580 ni: Ied Búg, jimé, zemlà, Red očéta, vodé, zemlé, zemljé, Ted očéta, Imn nebésa, vodé, Mmn nebésih, rečéh. Pomembne so tudi dvojinske oblike samostalnika oča, prav tako iz BH 1584, saj v drugih delih SKJ 16 dvojinske oblike niso izpričane. Viri in literatura AHAČIČ, Kozma, 2007: Zgodovina misli o jeziku in književnosti na Slovenskem: protestantizem. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. AHAČIČ, Kozma idr., 2011: Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. AHAČIČ, Kozma, 2015: Adam Bohorič. Arcticae horulae succisivae de Latinocarniolana literatura. Kozma Ahačič (ur.): Slovenske slovnice in pravopisi: spletišče slovenskih slovnic in pravopisov od 1584 do danes. https://fran.si/slovnice-in-pravopisi/1/1584-bohoric (dostop 5. 6. 2018) BOHORIČ, Adam, 1580 [= BTa 1580]: Otrozhia tabla. Ljubljana. BOHORIČ, Adam, 1584: Arcticae horulae ſucciſivae [= BH 1584]. Wittenberg. DALMATIN, Jurij, 1584: Biblia [= DB 1584]. Wittenberg. Ene dvhovne peisni [= *P 1563]. Tübingen. FURLAN, Metka, 2016: Prispevki k slovenski in slovanski etimologiji. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. JAZBEC, Helena, 2007: Nemške izposojenke pri Trubarju. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. JURIČIČ, Jurij, 1578: Postilla [= JPo 1578]. Ljubljana. KIDRIČ, Fran, 1924: Otrozhja Tabla (ali Biblia) o. 1580. Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino 4/1–4. 125–128. 244