Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
Simpozij OBDOBJA 37 bi se avtoritativnega tiskanega besedila, izdanega s cerkvenim dovoljenjem, in bi spreminjali le to, kar bi se zdelo nujno potrebno za narečno prilagoditev domačemu okolju. Pisec Črnovrškega rokopisa – samouk, toda kultiviran bukovnik – je v svoji modiifkaciji kanoničnega Pohlinovega besedila segel bistveno dlje, pri tem pa mu je dajalo suverenost besedilno izročilo Dalmatinove Biblije, na katero se je mogel nasloniti. Dejstvo je, da na videz preprost prepis Pohlinovih natisnjenih postnih evangelijev prikriva v sebi besedilni in jezikovni stržen, ki je že ob nastanku rokopisa segal dobri dve stoletji v preteklost; in da je Kastelčevo živopisno besedilo o krščanskem nauku Jakob Rus oživil za novo branje in poslušanje. Oba tako raznolika pojava je marljivemu bukovniku omogočila rokopisna kultura. Dajala mu je svobodo, v kateri je z naravnim talentom izmojstril svojo pisavo v rokopisih, za katere ne bomo nikoli izvedeli. Toda veliko je že to, da se nam je ohranil vsaj en njegov rokopis, napisan v Polhograjskih hribih »v prvem koncu 1799« in ob koncu dolge baročne kulture med Slovenci – rokopis, ki je črpal iz vrhov slovenskega baroka, pa tudi iz začetkov slovenskega knjižnega jezika. Viri in literatura Črnovrški rokopis. NUK, Ms 1341. Opis rokopisa: Register slovenskih rokopisov 17. in 18. stoletja. Ms 124. Črnovrški rokopis. http://ezb.ijs.si/nrss/ DALMATIN, Jurij, 2004: Biblia, tu ie, vse Svetu pismu … Ljubljana: Svetopisemska družba Slovenije. www.biblija.net DOMEJ, Teodor, 2017: Rokopis iz Škoifč o Marijinem in Jezusovem življenju. Aleksander Bjelčevič, Matija Ogrin, Urška Perenič (ur.): Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne. Obdobja 36. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 15–21. GLONAR, Joža, 2013: Kastelec, Matija (1620–1688). Slovenska biograifja. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU. KASTELEC, Matija, 1688: Navuk christianski, sive Praxis cathechistica. Tú je Enu nuznu govorjenîe, v’ mei enim ozhetom, inu nîegovim synam, od te prave vere, inu od praviga christianskiga catholiskiga navuka; s’ enim lépim poménkovaniam eniga catholish inu lutrish zhlovéka; tudi v’ kakeshni vishi more en zhlovik she na tem sveitu nebú iméti. Ljubljana: Jožef Tadej Mayr. Nadškoifjski arhiv Ljubljana [= NŠAL], ŽA Polhov Gradec, Matične knjige, Indeks rojstnih matic IND R 1622–1823 . Nadškoifjski arhiv Ljubljana [= NŠAL], ŽA Črni vrh, Matične knjige, Mrliška matica 1812–1863. OROŽEN, Martina, 2013: Marko Pohlin – oblikovalec oznanjevalnih besedil v obdobju razsvetljenstva. Miha Preinfalk (ur.): Neznano in pozabljeno iz 18. stoletja na Slovenskem. Ljubljana: Slovensko društvo za preučevanje 18. stoletja, ZRC SAZU. POHLIN, Marko, 1789: Sveti postni evangeljumi, katire se v’Katolshki zirqvi skus shtirdesęt dny S. Posta beró, is Latinskiga na Krajnsku prestavleni, se snajo k’vęzhimu troshtu virnih kristianov v’postu per sgudnih mashah brati; koker so na velike proshne brumnih dush stiskani, inu sdej k’tretjimu malu, med ludy dani. Ljubljana: Janez Friderik Eger. 24