Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1 / 322
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Simpozij OBDOBJA 37 prisotna skrb za slovensko besedo. Pa vendar jim »občasnih« nemških besedil ne smemo zameriti ali jih dojemati v luči avstropatriotizma, saj vemo, da je na slovenskem ozemlju nemščina svojčas predstavljala osrednji sporazumevalni jezik, torej tudi »okno v svet«. 5 Sklep Literarna intenca slovenskih umet- niš kih razglednic s preloma 19. stoletja je nedvoumna; njena moč v smislu učin ka narašča sorazmerno z obsegom izvirnih slovenskih besedil, ki so bodisi usvojena v poimenovanjih predstavljenih razglednic bodisi natisnjena na nji- ho vih sprednjih (ilustriranih) ali zad- njih (sporočilnih) straneh. Avtorji oz. ilustratorji so razglednice najraje oprem- ljali z verzi slovenskih ljudskih vojaških in domoljubnih pesmi ter Prešernovih in Gregorčičevih pesmi, pri čemer so upoštevali ne samo namembnost posa- Slika 8: Anton Koželj, Sem slovenska deklica, mezne razglednice ali serije, temveč tudi 1916, zadnja stran razglednice (Švajncer vsebino izrabljenih verzov. To, da so si 2015: 49) načrtno izposojali verze iz slovenskih pesmi in ob njih navajali avtorje, je bil najbrž osrednji razlog, da so omenjene razglednice ostajale pretežno enojezične. Viri GREGORČIČ, Simon, 1999: Simon Gregorčič. Ljubljana: DZS. LOVRENČIČ, Joža, 1938: Marija je mimo šla: Legenda iz naših dni. Naša zvezda 8/5. 36–38. PREŠEREN, France, 1996: Zbrano delo 2. Ljubljana: DZS (Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev). ŠANTEL, Saša, 1941/1942: Spomini na dunajsko šolanje. Umetnost 6/20. 92–100. ŠAVC, Urška, 2010: France Prešeren – slikovno gradivo. DEDI – digitalna enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem. www.dedi.si/dediscina/74-france-preseren-slikovno-gradivo ŽELEZNIKAR, Ivan, 1889: Nova pesmarica. Ljubljana: Narodna tiskarna. Literatura BOGATAJ, Janez, 2000: Maksim Gaspari: Bogastvo razglednic. Ljubljana: Mladinska knjiga. CULLER, Jonathan D., 1982: On Deconstruction: Theory and Criticism After Structuralism. Cornell University Press. 189