Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
Simpozij OBDOBJA 37 Poslušajte čudo o kmečkih nemirih / ki so se razširili vsevprek. Pred kratkim so od daleč prišle množice v boj in upor. V svojih soseskah / kričijo Stara pravda / vsakdo bi si rad nagrabil dobrin svojega gospoda. Le vkup, le vkup, le vkup, le vkup, boga gmajna / na podlo pobudo so prišli / nad gradove in trge, res je tako. (prev. M. K.) Nova pesem o kranjskih kmetih je bila torej razširjena kot novica o uporu, ki je bil predstavljen kot zločin, citatni navedki upornikov pa zvenijo posmehljivo. Leta 1844 je bila uvrščena v nabor nemškega ljudskega izročila, in sicer v prvi zvezek zbirke Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder (Uhland 1844: 511–514): med nemške ljudske pesmi je bilo sprejeto izročilo, ki kranjske kmete prikazuje kot zločinske prestopnike in nasprotnike obstoječega reda in miru. Letak je poskrbel za to, da ljudje, ki so pripadali drugemu narodu, niso bili deležni ne razumevanja za svoje pravice ne sočutja ob kazni, ki jih je doletela. Viri Ain newes lied von den kraynnerischen bauren. NUK, Ms 1875. NUK, Ms 483. Laibacher Zeitung, 15. 3. 1867. Slovenski dom, 10. 11. 1937. Zgodnja Danica, 19. 12. 1861. ZRC SAZU, Arhiv GNI, OSNP 3680, 6292, 8058, 10.859. Literatura BLEIWEIS, Janez, 1877: Ain newes lied von den kraynerischen bauren. Janez Bleiweis (ur.): Letopis Matice Slovenske za leto 1877. Ljubljana: Matica slovenska. 200–201. BREDNICH, Rolf Wilhelm, 1973: Pesem kot trgovsko blago. Traditiones 2. 243–251. GABER, Ante, 1938: Razstava slovenskega novinarstva. Kronika slovenskih mest 5/1. 26–35. DROPPOVÁ, Ľubica, KREKOVIČOVÁ, Eva, 2010: Počúvajte panny, aj vy mládenci. Letákové piesne zo slovenských tlačiarní. Bratislava: Eterna Press, Ústav etnológie SAV. GOLEŽ KAUČIČ, Marjetka idr. (ur.), 2007: Slovenske ljudske pesmi 5 [= SLP 5]. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. GOLEŽ KAUČIČ, Marjetka, 2017: Pomembnost besedila. Detomorilka – iz življenja v pesem in leposlovje. Traditiones 46/3. 33–85. GRAFENAUER, Bogo, 1974: Boj za staro pravdo v 15. in 16. stoletju na Slovenskem. Ljubljana: Državna založba Slovenije. GRAFENAUER, Ivan, 1951: Turki pred Dunajem. Slavistična revija 4. 38–59. GSPAN, Alfonz, 1978: Cvetnik slovenskega umetnega pesništva do srede XIX. stoletja 1. Ljubljana: Slovenska matica. KLOBČAR, Marija, 2012: Itinerant Singers in Slovenia: Views on a Distinct Phenomenon. Thomas A. McKean (ur.): Songs of People on the Move. Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier (B.A.S.I.S., 8). 3–15. KLOBČAR, Marija, 2014. Pesemsko obveščanje in ustvarjanje tradicije. Traditiones 43/3. 87–110. KLOBČAR, Marija, 2015: Songs about the Lisbon earthquake, or the Slovenian response to stories about someone else’s misfortune. Traditiones 44/3. 53–72. KORYTKO, Emil (ur.), 1844: Slovenske pesmi krajnskiga naroda 5 [= SPKN 5]. Ljubljana: Jožef Blaznik. KORUZA, Jože, 1974: O doslej neznanem slovenskem pesnjenju v dobi pred pisanicami. Jezik in slovstvo 19/6–7. 221–233. 167