Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
Simpozij OBDOBJA 37 »O POSLUŠAJTE ENO GROZOVITNO ZGODBO«: PESEMSKI LETAKI Z OSUPLJIVIMI NOVICAMI Marija Klobčar Glasbenonarodopisni inštitut, ZRC SAZU, Ljubljana marija.klobcar@zrc-sazu.si DOI:10.4312/Obdobja.37.159-168 Zapisovanje slovenskega ljudskega pesemskega izročila ni vključevalo morebitnih tiskanih objav, ki bi lahko služile kot predloge za to ustvarjalnost, saj so povezave s tiskom nasprotovale predstavi o izvirnosti slovenske ljudske kulture. Preučevanje pesemskega izročila o usodnih dogodkih pa je razkrilo, da so imele številne pripovedne pesmi vlo- go obveščanja; to obveščanje je v nekaterih primerih vključevalo tudi letake. Osvetlitev nekaterih slovenskih ljudskih pesmi o hudih prestopkih in kaznovanjih je omogočila tudi 1 vnovično presojo najstarejšega letaka, ki vsebuje slovenske besede. pripovedne pesmi, pesemski letaki, prestopki, kaznovanja, sejmarski pevci The transcribing of Slovene folk songs excluded printed editions which could serve as templates for this, since the links with the press contradicted the notion of the originality of Slovene folk culture. A study of the folksong tradition referring to fatal events reveals that many narratives had an informative role, and in some cases this included lealfets. Consid- eration of some Slovene folk songs about serious offences and punishments also enabled the re-evaluation of the oldest lealfet containing Slovene words. narrative songs, lealfets, offences, punishments, fair singers Odnos do letakov v folklorističnih obravnavah Iskanje sledi o letakih v pesemskem izročilu ali v povezavi z njim narekuje vpo- gled v vlogo slovenske folkloristike in v njeno usmerjenost v določenem obdobju. Zbiranje pesemskega izročila je imelo v času vključenosti v avstro-ogrsko monar- hijo izrazito narodnoidentiifkacijsko vlogo: temeljni korpus pesmi, ki naj bi predstav- ljale nabor ljudskega, je izražal kulturo podeželja, pesmi, ki so nakazovale vplive mest, tujejezičnega okolja, vplive pisane ali tiskane besede in petje za denar, pa so usmerjevalci zbiranja skrbno izločali. Tak korpus, zaokrožen z veliko zbirko Slovenske narodne pesmi (1895–1923), je imel izrazito narodnopromocijski namen, ki se je v naj popolnejši obliki uresničil lahko samo s sledenjem čim bolj izvirnim pesmim, na stalim med preprostimi ljudmi. Iz ljudskosti, zarisane z anonimnostjo podeželskega okolja, pa niso bile izločene le pesmi, pri katerih je bilo mogoče določiti avtorja, in pesmi s tujejezičnim vplivom, 1 Prispevek je nastal na podlagi podatkov, pridobljenih v okviru projekta Pesemski odsevi medkulturnega sobivanja, št. J6-9369, ki ga soifnancira ARRS. 159