Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 37_zbornik_listanje:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322
Simpozij OBDOBJA 37 teologije in bogoslovne literature (Cyclopedia of Biblical Theological and Ecclesiatical Literature). Tu najdemo podatke o Trubarju, začetniku slovenske književnosti (McClin tock, Strong 1891: 565). Kot vir je navedena nemška enciklopedija Herzog Real Encyclopedia 21. 1894 Nemški evangeličanski teolog Wilhelm Ernst Möller je objavil delo Lehrbuch der Kirchengeschichte. V tretjem zvezku tega dela, ki nosi naslov Reformation und Gegen reformation, v poglavju Das Evangelium unter der Südslaven je omenil Tru- barja kot prevajalca Nove zaveze v vindski jezik (»windischen Sprache«) (Möller 1894: 197). W. E. Möller je bil profesor cerkvene zgodovine na univerzi v Kielu in je objavil več del s tega področja. 1899 Ameriški evangeličanski teolog Eyster Henry Jacobs je ob koncu 19. stoletja objavil delo Lutheran Cyclopedia, v katerem je predstavil življenje in delo Primoža Trubarja (Eyster 1899: 520). Ob koncu tega prispevka, ki govori o tem, da so imela dela slovenskih protestantov odmev v evropskem kulturnem prostoru, bi bilo treba povedati tudi to, da so evropski rimskokatoliški izobraženci v 19. stoletju upoštevali dela evropskih protestantov. Tako npr. francoski katoliški teolog Jean Baptiste Glaire (1798–1879), profesor hebraistike na pariški Sorboni, v svoji Katoliški enciklopediji (Encyclopédie catholique) kot vir navaja enciklopedijo evangeličanskega pridigarja in bibliografa Davida Clementa (Bibliotheque curieuse historique et critique ou Catalogue raisonné de livres diifciles a trouver, Glaire 1841: 542). Tudi avstrijski zgodovinarji Franz Sartori (Literatur der Winden in Illyrien, Steiermark und Ungarn, Dunaj 1830), K. A. Schimmer (Geschichts und Erinnerungs-Kalender, Dunaj 1849) in Mathias Robitsch (Geschichte des Protestantismus in der Steiermark, Dunaj 1859) so upoštevali dosežke slovenskih pro testantov. Sklep Reformacija je imela odločilno vlogo pri intelektualni in duhovni emancipaciji Evrope. Protestanti 19. stoletja so v kulturnem prostoru Evrope in širše ohranili spomin na slovenske protestante, ki so bili več stoletij pozabljeni v majhnem slovenskem kul- turnem prostoru. Čeprav so slovenski izobraženci in jezikoslovci 19. stoletja v svojih delih omenili začetnike slovenske književnosti (Kopitar 1808, Metelko 1825, Marn 1863), njihova dela niso imela odmeva v kulturnem prostoru Evrope. Kopitarjeva slovnica, ki nosi naslov slovanska zaradi političnih razlogov ni mogla imeti širšega odmeva. To je uspelo njegovemu učencu Franu Miklošiču. 133