English
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
Obdobja 36_zbornik:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368-369
370-371
372-373
374-375
376-377
378-379
380-381
382-383
384-385
386-387
388-389
390-391
392-393
394-395
396-397
398-399
400-401
402-403
404-405
406-407
408-409
410-411
412-413
414-415
416-417
418-419
420-421
422-423
424-425
426-427
428-429
430-431
432
Simpozij OBDOBJA36 Matija Prelesnik ali pa Peter Radics. Besedilo je ve~inoma lepo berljivo, v prepisu pa je ostalo ve~ kot 30 napak, npr. ornatur nam. ornata (pesem 27); Lycaei nam. Lyaei (pesem 45); dum nam. tunc (pesem 45); fugientis aevi nam. efugientis aevi (pesem 54); ferentem nam. ferientem (pesem 55) ... Ob obravnavi rokopisa je bil leta 2017 narejen nov prepis (avtor Matej Hriber{ek). Nekajposebnosti besedila izvirnika 1. Velike za~etnice. Po vzoru anti~nega zapisovanja je vsaka za~etna beseda verza zapisana z veliko za~etnico. Vse pesmi so naslovljene in zapisane sklenjeno, brez vmesnih presledkov; presledke je Hren naredil le tam, kjer v besedilu pride do vsebinskega preloma oz. do zaklju~ka vsebinskega sklopa. Z veliko za~etnico so zapisana tudi imena, bo`anska imena in personifikacije, vendar zapisovanje ni do- sledno. 2. Raba slogovnih prvin. Najbolj izrazito izstopajo~i slogovni sredstvi sta krono- gram(pesmi23,29,39,47,57,60,63,73)inakrostih(pesmi4,9,15,19,24,56,72); med akrostihi izstopa {estkratni akrostih v 24. pesmi. V~asih Hren uporabi tudi besedne igre, npr. pesem 18, kjer se v besedilu {estkrat ponovi ime Anna Maria in {tirikrat priimek Averin. 3. Uporaba ligatur in okraj{av: a) splo{ne ligature, npr. ligaturi za etc. in et; q z ligaturo = -que; pogosta je ligatura za n, npr. ta
ta ...; b) ligature in okraj{ave za stalne izraze, funkcije in nazive, npr. Mti z ligaturo = Maiestati; Dni z ligaturo = Domini; Caes.=Caes
;Phiae z ligaturo = Ph
iae; noie z ligaturo = no
i
e; I. C. = Imperatorius Caesa- rensis ...; c) ligature za sklonske kon~nice: c1) za imenovalnik ednine mo{kega spola na -us, npr. ulm
, sordid
...; c2) za to`ilni{ko kon~nico ednine -m in za kon~ni -m nasploh: Tubinga
; Scriptu
; nove
; maritu
; honore
; quoda
...; ~) mestoma pri ligaturah nastopi pomenska nejasnost, npr. pesem 11 (v naslovu): p z opter>? ligaturo = p
ali p
Phylistaeos subita oppressisse ruina / Dicunt, nec certam pertimuisse necem. (nam. necem dopisano in pre~rtano manum); pesem 27: Wolfgangus pueri facta rapina trucis; pod verzom dopisana razli~ica: Praeda duo nuper facti opule
ta Ducis; pesem 28: Austria qua clivo subiacet ora, tulit (pod clivo pripisana razli~ica Styrae); pesem 28: Nomine sic pariter ANNA verenda pari (nad pariter pripisano mater); pesem 55: Sive polo chlamydem Tyrio spectabilis ostro (nad 183