Eng
lish
Kontakt
Išči
Meni
Tečaji za odrasle
Izpiti
Knjige
Za otroke
Na tujih univerzah
Seminar SJLK
Simpozij obdobja
Izobraževanja za učitelje
34. Obdobja - 2. del:
Pojdi na
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368-369
370-371
372-373
374-375
376-377
378-379
380-381
382-383
384-385
386-387
388-389
390-391
392-393
394-395
396-397
398-399
400-401
402-403
404-405
406-407
408-409
410-411
412-413
414-415
416-417
418-419
420-421
422-423
424-425
426-427
428-429
430-431
432-433
434-435
436-437
438-439
440-441
442-443
444-445
446-447
448-449
450-451
452-453
454-455
456-457
458-459
460-461
462-463
464-465
466-467
468-469
470-471
472
Simpozij OBDOBJA34 slabe strukturiranosti ali kvalitete slovarja ne prinesejo kvalitetnih podatkov. [e manj primerno je uva`ati podatke, ki v veliki meri odra`ajo starej{e jezikovno stanje, saj NSSKJopisujestanjevsodobnemjeziku.ZaNSSKJpredvidevamo,damedpodatke, ki jih zaradi razli~nih navedenih razlogov ni smiselno vnaprej uvoziti v podatkovno zbirko, sodijo normativni podatki, razlage, nekateri deli podatkov iz zaglavja, kvalifi - katorji, nabor frazeologije iz SSKJ in nekateri drugi podatki. 5 Zaklju~ek V prispevku so prikazane nekatere mo`nosti pridobivanja manj spremenljivih jezikovnih podatkov za NSSKJ iz obstoje~ih in{titutskih slovarjev, s ~imer je mogo~e optimizirati nastajanje novega slovarja. Prednosti so zlasti hitrej{e nastajanje slovarja (del podatkovje`epredza~etkomredaktorskegadelapripravljenvpodatkovnizbirki) in zmanj{anje mo`nosti napak pri ro~nem vnosu. Previdnost je potrebna pri izbiri podatkov za avtomatski vnos, saj lahko zaradi druga~nega na~ina opisa jezikovnih dejstev in sprememb jezika skozi ~as ali novej{ih etimolo{kih spoznanj re{itve v slo- varjih, iz katerih se podatki pridobivajo, odstopajo od re{itev v nastajajo~em slovarju. Za NSSKJ bodo uporabljeni podatki o izgovoru, dvojnice, sinonimi, besedotvorni podatki, frazeologija in etimologija. Vsi tako pridobljeni podatki bodo preverjeni in ovrednoteni glede na konceptualna izhodi{~a NSSKJ in glede na stanje v sodobnem jeziku, ugotovljeno z analizo gradiva. Viri in literatura AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, SNOJ, Jerica, 2003: Slovar sinonimov sloven- skega jezika: splo{na dolo~ila in opis zgradbe slovarskih sestavkov z vzor~no predstavitvijo. Ljubljana: Zalo`ba ZRC, ZRC SAZU. ERLANDSEN, Jens, 2004: iLex – New DWS. Third International Workshop on Dictionary Writing Systems (DWS2004). http://nlp.fi.muni.cz/dws2004/pres/#15 Fran, slovarji In{tituta za slovenski jezik Frana Ramov{a ZRC SAZU, 2014–, razli~ica 2.0: www.fran.si GLIHAKOMAC,Nata{a, JAKOP, Nata{a, JE@OVNIK, Jano{, KLEMEN^I^, Simona, KRVINA, Do- men, LEDINEK, Nina, MIRTI^, Tanja, PERDIH, Andrej, PETRIC, [pela, SNOJ, Marko, @ELE, Andreja, 2015: Osnutek koncepta novega razlagalnega slovarja slovenskega knji`nega jezika. Razli~ica 1.1. Ljubljana: In{titut za slovenski jezik Frana Ramov{a ZRC SAZU. JAKOPIN, Primo`, 1995: EVA–ATxtualeData Processing Tool. Proceedings of the first TELRI seminar: Language Resources for Language Technology. Tihany. KEBER,Janez,2011:Slovarslovenskih frazemov. Ljubljana: Zalo`ba ZRC, ZRC SAZU. KO[MRLJ - LEVA^I^, Borislava, SELI[KAR, Toma`, 2004: Uporabni{ki ra~unalni{ki program SlovarRed 2.0 = SlovarRed 2.0 – a terminological application. Marjeta Humar (ur.): Terminologija v ~asu globalizacije: zbornik prispevkov s simpozija Terminologija v ~asu globalizacije, Ljubljana, 5.–6. junij 2003 = Terminology at the time of globalization: collected papers from the Scientific Conference Terminology at the Time of Globalization. Ljubljana: Zalo`ba ZRC, ZRC SAZU. 179–199. KREK, Simon, KOSEM, Iztok, GANTAR, Polona, 2013: Predlog za izdelavo Slovarja sodobnega slovenskega jezika. http://trojina.org/slovar-predlog/datoteke/Predlog_SSSJ_v1.1.pdf KRVINA,Domen:Sprotnislovarslovenskega jezika, razli~ica 1.0: www.fran.si 566