Publikacije, povezane s slovenščino kot drugim in tujim jezikom

Urejene so po letu izdaje.
Če opazite, da na seznamu kaj manjka, sporočite na [email protected].

2025

  • Alič, Tjaša, Eniko, Mateja, Kern Andoljšek, Damjana, Klemen, Matej, Knez, Mihaela, Ferbežar, Ina, 2025: Naslon: interaktivni učbenik za učenje slovenščine za odrasle priseljence. Ljubljana: Založba Univerze. https://centerslo.si/knjige/ucbeniki-in-prirocniki/osnovna-stopnja/naslon/
  • Alič, Tjaša, Gradišar, Branka, Jerman, Tanja, Kete Matičič, Jana, 2025: Slovene learning online 1, shqipja. Ljubljana: Založba Univerze v Ljubljani. https://www.slonline.si/assignments/1
  • Alič, Tjaša, Gradišar, Branka, Jerman, Tanja, Kete Matičič, Jana, 2025: Slovene learning online 2, shqipja. Ljubljana: Založba Univerze v Ljubljani. https://www.slonline.si/assignments/2
  • Alič, Tjaša, Jerman, Tanja, Klemen, Matej, Knez, Mihaela, 2025: Slovene learning online 3, shqipja. Ljubljana: Založba Univerze v Ljubljani. https://www.slonline.si/assignments/3
  • Alič, Tjaša, Kern Andoljšek, Damjana, 2025: Interaktivna učna gradiva za (samo)učenje slovenščine kot neprvega jezika za otroke, najstnike in odrasle. Jožica Jožef-Beg, Duša Divjak Race (ur.): Slavistično društvo Slovenije: slovenistika in slavistika 90 let kasneje. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 327–337. https://zdsds.si/tiski/kongresni_zborniki/
  • Dolar, Kaja, Seitl, Petra, Petric Lasnik, Ivana, 2025: Generacija Z pri pouku slovenščine kot tujega jezika: Nov izziv za učitelje. Jezik in slovstvo 70/3. 159–178. https://doi.org/10.4312/jis.70.3.159-178
  • Eniko, Mateja, 2024: Vezniki v argumentativnih besedilih govorcev slovenščine kot drugega jezika na ravni B2 SEJO in govorcev slovenščine kot prvega jezika. Slovenščina 2.0 12/2. 233–268. https://doi.org/10.4312/slo2.0.2024.2.233-268
  • Ferbežar, Ina, Krajnc, Katja, 2025: Tudi to je Slovenija: Jezikovne zahteve in njihovo uresničevanje. Tatjana Balažic Bulc, Vojko Gorjanc: Govoriti, razumeti, delovati : vpogled v uporabno jezikoslovje. Ljubljana: Založba Univerze. 105–120. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/820/chapter/4386
  • Goroš, Lisa-Maria, Jenko, Elizabeta M., 2025: I Don’t Speak a Word of Slovenian – Or Do I? Daily Newspapers as a Versatile Resource for the Very First Slovenian Lesson. DiSlaw 3. https://doi.org/10.48789/2025.3.3
  • Jugović, Tina, Klemen, Matej, 2025: Kompetence učiteljev slovenščine na univerzah po svetu: kako se ocenjujejo sami. Magdalena Błaszak, Paulina Pycia-Košćak, Sylwia Sojda(ur.): Panorama badań i studiów slawistycznich XXI wieku. Tom 2: Badania lingwistyczne i glottodydaktycznie. Katowice-Kraków: Wydawnictwo »scriptum«. 231–249.
  • Klemen, Matej, 2025: Poznavanje pogostih splošnih besed v slovenščini med govorci slovenščine kot drugega in tujega jezika. Prispevki za novejšo zgodovino 3. https://doi.org/10.51663/pnz.65.3.10
  • Klemen, Matej, Lojk, Magda, 2025: Stopenjska berila in možnosti njihove uporabe pri pouku slovenščine kot neprvega jezika. Jožica Jožef-Beg, Duša Divjak Race (ur.): Slavistično društvo Slovenije: slovenistika in slavistika 90 let kasneje. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 338–344. https://zdsds.si/tiski/kongresni_zborniki/
  • Ključevšek, Jernej, 2025: Deduktivni in induktivni pristop pri poučevanju slovnice slovenščine kot drugega in tujega jezika. Jezik in slovstvo 70/3. 141–157. https://doi.org/10.4312/jis.70.3.141-157
  • Knez, Mihaela, 2025: Dopolnilni pouk slovenščine v evropskih državah. Jožica Jožef-Beg, Duša Divjak Race (ur.): Slavistično društvo Slovenije: slovenistika in slavistika 90 let kasneje. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 313–326. https://zdsds.si/tiski/kongresni_zborniki/
  • Kosem, Iztok, Pori, Eva, 2025: Prvi koraki do seznama temeljnega šolskega besedišča. Sodobna pedagogika 76/3. 9–38. https://www.sodobna-pedagogika.net/clanki/03-2025_prvi-koraki-do-seznama-temeljnega-solskega-besedisca/
  • Kruzslicz, Tamás, Borsos, Levente, Shigemori Bučar, Chikako, Nidorfer, Mojca, 2025: Taijin kankei wo arawasu gengoteki shudan : hangarīgo, suroveniago, nihongo no taishō. Hangari kenkyu 3. 79–112.
  • Kum, Erika, 2025: Analysis of ChatGPT Solutions for Homework in Slovenian as a Second and Foreign Language. Примењена лингвистика 26. 9–24. https://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?lang=es&pt=journals&issue=primling-2025-26&i=1
  • Kum, Erika, 2025: Iskustva imigranata u Sloveniji i u učenju slovenskog kao drugog i stranog jezika. Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu. 57–71. https://www.researchgate.net/publication/397762534_ISKUSTVA_IMIGRANATA_U_SLOVENIJI_I_U_UCENJU_SLOVENSKOG_KAO_DRUGOG_I_STRANOG_JEZIKA_EXPERIENCES_OF_IMMIGRANTS_IN_SLOVENIA_AND_IN_LEARNING_SLOVENIAN_AS_A_SECOND_AND_FOREIGN_LANGUAGE
  • Kum, Erika, 2025: Napake študentov slovenščine kot drugega/tujega jezika na podlagi analize pisnih nalog. Škrabčevi dnevi 13. 159–169. https://ung.si/media/publishing/2025/03/12/08/24/17/Zbornik-SD13-2025-koncna.pdf
  • Kum, Erika, 2025: Ustvarjalno pisanje pri komunikativnem jezikovnem pouku za učence slovenščine kot drugega ali tujega jezika. 11th Conference for Young Slavists in Budapest. 111–118. https://real.mtak.hu/223511/1/11THCONFERENCEFORYOUNGSLAVISTSINBUDAPEST2025.pdf
  • Kum, Erika, 2025: Kolaž poezija kot primer kreativne dejavnosti pri poučevanju slovenščine kot drugega in tujega jezika. Magdalena Błaszak, Paulina Pycia-Košćak, Sylwia Sojda(ur.): Panorama badań i studiów slawistycznich XXI wieku. Tom 2: Badania lingwistyczne i glottodydaktycznie. Katowice-Kraków: Wydawnictwo »scriptum«. 251–264.
  • Lečič, Rada, 2025: Slovenščina od A do Ž / Sllovenishtja prej A deri në ZH. Cerkno: Založba Gaya.
  • Nidorfer, Mojca, 2025. Primerjava glagolskih medjezikovnih homonimov: slovenščina in slovaščina. Katarína Žeňuchová (ur.): Lexikálne osobitosti slovenčiny v komparácii s väčšinovými jazykmi – srbčinou a slovinčinou. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
  • Nidorfer, Mojca, 2025: Slovenistike na univerzah po svetu in motivacija študentov za izbiro lektorata ali študija slovenščine. Jožica Jožef-Beg, Duša Divjak Race (ur.): Slavistično društvo Slovenije: slovenistika in slavistika 90 let kasneje. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 303–312. https://zdsds.si/tiski/kongresni_zborniki/
  • Pirih Svetina, Nataša, 2025: Še pomnite, tovarišice? Kakšna je podoba Slovenije in Slovencev v učbenikih za učenje slovenščine kot TJ? Tatjana Balažic Bulc, Vojko Gorjanc: Govoriti, razumeti, delovati : vpogled v uporabno jezikoslovje. Ljubljana: Založba Univerze. 87–96. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/820/chapter/4384.
  • Pirih Svetina, Nataša, 2025: Za koga vse in kako slovenščina v 21. stoletju. Jožica Jožef-Beg, Duša Divjak Race (ur.): Slavistično društvo Slovenije: slovenistika in slavistika 90 let kasneje. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 138–147. https://zdsds.si/tiski/kongresni_zborniki/
  • Pirnat-Greenberg, Marta, 2026: Colloquial Slovene. The Complete Course for Beginners. 3rd Edition. London, New York: Routledge.
  • Pori, Eva, Knez, Mihaela, Klemen, Matej, Jerman, Tanja, 2025: Ontology of topics for Slovenian as a second and foreign language ONTEM 1.0. Slovenian language resource repository CLARIN.SI, http://hdl.handle.net/11356/2069
  • Stritar Kučuk, Mojca, 2025: Mapping Slovene Learner Vocabulary to CEFR Scales with AI-assisted Methods. Iztok Kosem, Miloš Jakubíček, Medveď, Marek, Karolina Zgaga, Špela Arhar Holdt, Tina Munda, Ana Salgado (ur.): Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2025 conference. Intelligent Lexicography. Brno: Lexical Computing CZ s.r.o. 353–369. https://elex.link/elex2025/wp-content/uploads/eLex2025-23-Stritar_Kucuk.pdf

2024

  • Borsos, Levente, Kruzslicz, Tamás, Nidorfer, Mojca, Shigemori Bučar, Chikako, 2024:  Intercultural reconceptualization of interpersonal relationships in audiovisual translation: Hungarian, Slovenian, and Japanese in contrast. Vestnik za tuje jezike 16/1. 217–239. 10.4312/vestnik.16.217-239
  • Ferbežar, Ina, Huber, Damjan, 2024: Delati s slovenščino: delovno mesto kot prostor učenja. Slovenščina 2.0 12/2. 269–293. https://doi.org/10.4312/slo2.0.2024.2.269-293
  • Kern Andoljšek, Damjana, 2024: Izvajanje in uporabnost preizkusa iz slovenščine na ravni A2 za dijake priseljence. Slovenščina 2.0 12/2. 123–168. 169–199. https://doi.org/10.4312/slo2.0.2024.2.169-199
  • Knez, Mihaela, 2024: Sistemske rešitve jezikovnega vključevanja učencev in dijakov priseljencev v teoriji in praksi. Slovenščina 2.0 12/2. 123–168. https://doi.org/10.4312/slo2.0.2024.2.123-168
  • Pirih Svetina, Nataša, 2024: Leto plus pomeni plus: vpliv Leta plus na mednarodne študente in njihovo prilagajanje na življenje v Sloveniji. Slovenščina 2.0 12/2. 294–323. https://doi.org/10.4312/slo2.0.2024.2.294-323
  • Stritar Kučuk, Mojca, Pirih Svetina, Nataša, 2024: Študenti priseljenci in njihove slovenščine: pisna zmožnost udeležencev Leta plus. Slovenščina 2.0 12/2. 200–232. https://doi.org/10.4312/slo2.0.2024.2.200-232