Zbornik 41. SSJLK (2005)
41. seminar slovenskega jezika, literature in kulture
27. 6. 2005 – 15. 7. 2005
VEČKULTURNOST V SLOVENSKEM JEZIKU, LITERATURI IN KULTURI
KAZALO
Marko Stabej
Uvodna beseda
PREDAVANJA
Miran Hladnik
Z njihovimi ženskami se poročajte ali soočanje kultur v slovenskem zgodovinskem romanu
Vojko Gorjanc
Diskurz slovenskih spletnih forumov − dokončen pokop strpnosti?
Vesna Požgaj Hadži, Tatjana Balažic Bulc
Kam je izginila srbohrvaščina? Status jezika nekoč in danes
Milena Mileva Blažić
Večkulturna mladinska književnost
Jožica Škofic
Slovensko narečno besedje na stičišču kultur (po gradivu za SLA)
Erika Kržišnik
Frazeologija v luči kulture
Janez Krek
Večkulturalizem, pravice in izobraževanje učencev romske etnične manjšine v javni šoli
Đurđa Strsoglavec
Meje moje kulture so meje mojega sveta (večkulturnost v prozi Polone Glavan in Andreja Skubica)
Kozma Ahačič
Vſaki jesik bode Boga ſposnal – vpliv Biblije na Bohoričevo in Dalmatinovo pisanje o jeziku in jezikih leta 1584
Tomaž Pavlin
Zgodbe slovenskega športa
Irena Novak Popov
Slovenski literarni dialog s tujino
IZBIRNI TEČAJI
Simon Krek, Polonca Kocjančič
Slovarski blagoslov
Peter Svetina
O laškem enajstercu, češkem humorju in baselskih dimnikih: Dialog kultur v delih Žige Zoisa, Frana Milčinskega in Lojzeta Kovačiča
Parada mladih
Ana Zwitter Vitez
Prozodija v spontanem govoru
Matjaž Zaplotnik
Kulturna širina v treh slovenskih verznih pripovedih iz prve polovice 19. stoletja
Matej Šekli
Odraz medjezikovnih stikov v poimenovanjih za vaške poklice in dejavnosti v nadiškem narečju
Nataša Špolad
Pouk književnosti v osnovnih šolah s slovenskim učnim jezikom v Furlaniji – Julijski krajini z vidika učiteljev slovenščine in njihovih učencev
Jordi Magrinya
Večjezičnost v Kataloniji
Maruša Mugerli
Pisanje med kulturama (Dvojezično pesništvo Josipa Ostija)
Gašper Troha
Večkulturnost in umetniška svoboda v SFRJ – primer drame KaramazoviDušana Jovanoviča
Mateja Jemec
Koliko večkulturnosti prenesejo slovenska pravna besedila?
Slovenščina kot drugi/tuji jezik
Andreja Markovič
Sporazumevalni prag za slovenščino – priročnik v rokah uporabnika
Marjana Lavrič
Kaj zmorem v drugem / tujem jeziku
Nataša Pirih Svetina
Lačni in žejni ne bomo ostali
(Predstavitev dokumenta Preživetvena raven za slovenščino)
Mojca Stritar
Jezik na klik: Elektronski viri za učenje slovenščine
Mihaela Knez
Katere učbenike pa imate?
(Predstavitev učbenikov Centra za slovenščino kot drugi/tuji jezik)
OKROGLA MIZA
Primož Vitez
Prevod: ustvarjanje novega smisla
EKSKURZIJA
Nataša Pirih Svetina
Več morja, več sonca, več kultur